msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FooGallery\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-17 16:15+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 16:14+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Brad Vincent <brad@fooplugins.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:19
#: includes/admin/class-columns.php:23
msgid "Template"
msgstr "فرم آماده"

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:20
#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:188
#: includes/class-posttypes.php:26 includes/class-posttypes.php:37
msgid "Galleries"
msgstr "گالری ها"

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:21
#: includes/admin/class-columns.php:25
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:62
#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:216
#: includes/admin/class-columns.php:76
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:376
msgid "Shortcode copied to clipboard :)"
msgstr "کد کوتاه در کلیپ برد شما ذخیره شد"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:48
msgid "Galleries - drag n drop to reorder!"
msgstr "گالری ها - مرتب سازی با کشیدن و رها کردن !"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:57
#: includes/admin/class-admin.php:62 includes/admin/class-menu.php:30
#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-base.php:296
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:66
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:96
msgid "Custom CSS"
msgstr "استایل (CSS) سفارشی"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:75
msgid "Album Shortcode"
msgstr "کد کوتاه آلبوم"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:84
msgid "Album Sorting"
msgstr "مرتب کردن آلبوم ها"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:177
#: extensions/albums/album-default.php:66
#: includes/admin/class-gallery-editor.php:344
#, php-format
msgid "%s #%s"
msgstr "%s #%s"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:203
msgid "Paste the above shortcode into a post or page to show the album."
msgstr ""
"این  کد کوتاه را کپی کنید و در فرم  یا پست خود قرار دهید تا آلبوم در آنجا "
"نشان داده شود."

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:230
msgid ""
"Change the way galleries are sorted within your album. By default, they are "
"sorted in the order you see them."
msgstr ""
"روشی که گالری ها در آلبوم ذخیره شده اند را عوض کنید. به صورت پیشفرض آن ها به "
"ترتیبی ذخیره می شوند که شما آن ها را می بینید."

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:257
msgid "Album Template"
msgstr "نمونه آماده آلبوم"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:269
msgid ""
"The album template that will be used when the album is output to the "
"frontend."
msgstr "نمونه آماده آلبومی که در خروجی شما استفاده خواهد شد."

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:325
#, php-format
msgid "Add any custom CSS to target this specific album. For example %s"
msgstr ""
"هر نوع استایل سفارشی که می خواهید را در اینجا اضافه کنید که فقط برای این "
"آلبوم استفاده شود. برای مثال : %s"

#: extensions/albums/class-foogallery-album.php:205
msgid "No galleries"
msgstr "گالری موجود نیست"

#: extensions/albums/class-foogallery-album.php:207
msgid "1 gallery"
msgstr "یک گالری"

#: extensions/albums/class-foogallery-album.php:209
#, php-format
msgid "%s galleries"
msgstr "%s گالری"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:26
#: extensions/albums/class-posttypes.php:36
#: extensions/albums/class-posttypes.php:37
#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:189
msgid "Albums"
msgstr "آلبوم ها"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:27
msgid "Album"
msgstr "آلبوم"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:28
msgid "Add Album"
msgstr "اضافه کردن آلبوم"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:29
msgid "Add New Album"
msgstr "اضافه کردن آلبوم جدید"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:30
msgid "Edit Album"
msgstr "ویرایش آلبوم"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:31
msgid "New Album"
msgstr "آلبوم جدید"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:32
msgid "View Album"
msgstr "دیدن آلبوم"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:33
msgid "Search Albums"
msgstr "جستجو در میان آلبوم ها"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:34
msgid "No Albums found"
msgstr "آلبومی پیدا نشد"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:35
msgid "No Albums found in Trash"
msgstr "هیچ آلبومی در سطل آشغال نیست"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:68
#: extensions/albums/class-posttypes.php:71
msgid "Album updated."
msgstr "آلبوم به روز شد"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:69
msgid "Album custom field updated."
msgstr "فیلد سفارشی آلبوم به روز شد"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:70
msgid "Album custom field deleted."
msgstr "فیلد سفارشی آلبوم پاک شد"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:72
#, php-format
msgid "Album restored to revision from %s."
msgstr "آلبوم برای بازبینی از %s بازگردانده شد."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:73
msgid "Album published."
msgstr "آلبوم منتشر شد"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:74
msgid "Album saved."
msgstr "آلبوم ذخیره شد"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:75
msgid "Album submitted."
msgstr "آلبوم ارسال شد"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:76
#, php-format
msgid "Album scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "آلبوم برای <strong>%1$s</strong> زمان بندی شد."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:76 includes/class-posttypes.php:77
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:77
msgid "Album draft updated."
msgstr "پیش نویس آلبوم ذخیره شد."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:97
#, php-format
msgid "%s Album updated."
msgid_plural "%s Albums updated."
msgstr[0] " آلبوم %s به روز شد."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:98
#, php-format
msgid "%s Album not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s Albums not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] " آلبوم %s قابل بروز رسانی نیست. کسی در حال ویرایش آن است ."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:99
#, php-format
msgid "%s Album permanently deleted."
msgid_plural "%s Albums permanently deleted."
msgstr[0] "آلبوم %s به شکل دائمی پاک شد."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:100
#, php-format
msgid "%s Album moved to the Trash."
msgid_plural "%s Albums moved to the Trash."
msgstr[0] "آلبوم %s به سطل آشغال فرستاده شد."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:101
#, php-format
msgid "%s Album restored from the Trash."
msgid_plural "%s Albums restored from the Trash."
msgstr[0] "آلبوم %s از سطل آشغال بازگردانده شد."

#: extensions/albums/functions.php:31
msgid "Responsive Album Layout"
msgstr "شکل ظاهری واکنشگرا برای آلبوم"

#: extensions/albums/functions.php:35 extensions/albums/functions.php:154
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:222
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "اندازه تصویر بند انگشتی"

#: extensions/albums/functions.php:36
msgid "Choose the size of your gallery thumbnails."
msgstr "اندازه تصاویر بند انگشتی گالری های خود را انتخاب نمایید"

#: extensions/albums/functions.php:37 extensions/albums/functions.php:49
#: extensions/albums/functions.php:57 extensions/albums/functions.php:65
#: extensions/albums/functions.php:156 extensions/albums/functions.php:168
#: extensions/albums/functions.php:181 extensions/albums/functions.php:190
#: extensions/albums/functions.php:199
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:34
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:45
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:55
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:71
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:87
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:103
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:340
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:352
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:364
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "تنظیمات بند انگشتی"

#: extensions/albums/functions.php:47
msgid "Title Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان"

#: extensions/albums/functions.php:48
msgid "The color of the title that overlays the album thumbnails"
msgstr "رنگ عنوان که روی تصاویر بند انگشتی می نشیند"

#: extensions/albums/functions.php:55
msgid "Title Text Color"
msgstr "رنگ نوشته عنوان"

#: extensions/albums/functions.php:56
msgid "The color of the title text that overlays the album thumbnails"
msgstr "رنگ نوشته عنوان که روی تصاویر بند انگشتی می نشیند."

#: extensions/albums/functions.php:63
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

#: extensions/albums/functions.php:64
msgid "The horizontal alignment of the gallery thumbnails inside the album."
msgstr "چینش افقی برای تصاویر بند انگشتی موجود در آلبوم"

#: extensions/albums/functions.php:69
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:136
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: extensions/albums/functions.php:70
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:137
msgid "Center"
msgstr "میانه"

#: extensions/albums/functions.php:71
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:138
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: extensions/albums/functions.php:76
msgid "\"Back To Album\" Text"
msgstr "متن \"بازگشت به آلبوم\""

#: extensions/albums/functions.php:77
msgid "The text that is shown at the top of the album when a gallery is shown"
msgstr ""
"متنی که در بالای آلبوم و در زمانی که گالری در حال نشان داده شدن است ، نشان "
"داده خواهد شد."

#: extensions/albums/functions.php:78 extensions/albums/functions.php:86
#: extensions/albums/functions.php:94 extensions/albums/functions.php:102
msgid "Language Settings"
msgstr "تنظیمات زبان"

#: extensions/albums/functions.php:84
msgid "\"No Images\" Text"
msgstr "متن \"هیچ تصویری نیست\""

#: extensions/albums/functions.php:85
msgid ""
"The text that is shown on the gallery caption when there are no images in "
"the gallery."
msgstr "متنی که در گالری ، هنگامی که عکسی موجود نباشد ، نشان داده خواهد شد."

#: extensions/albums/functions.php:92
msgid "\"1 Image\" Text"
msgstr "متن \"1 عکس\""

#: extensions/albums/functions.php:93
msgid ""
"The text that is shown on the gallery caption when there is a single image "
"in the gallery."
msgstr ""
"متنی که در گالری ، زمانی که تنها یک عکس در آن موجود باشد ، نشان داده می شود."

#: extensions/albums/functions.php:100
msgid "\"X images\" Text"
msgstr "متن \" X عدد عکس\" "

#: extensions/albums/functions.php:101
msgid ""
"The text that is shown on the gallery caption when there are many images in "
"the gallery. \"s%\" will be replaced with the actual count."
msgstr ""
"متنی که در زمان وجود چندین عکس در گالری به نمایش در خواهد آمد ، \"%s\" با "
"تعداد واقعی جایگزین خواهد شد."

#: extensions/albums/functions.php:108
msgid "Gallery Link Format"
msgstr "فرمت لینک گالری"

#: extensions/albums/functions.php:109
msgid "The format of the URL for each individual gallery in the album."
msgstr "فرمت پیوند یکتا برای هر گالری موجود در آلبوم."

#: extensions/albums/functions.php:110 extensions/albums/functions.php:121
#: extensions/albums/functions.php:130
msgid "URL Settings"
msgstr "تنظیمات پیوند های یکتا"

#: extensions/albums/functions.php:113
msgid "Pretty, e.g. "
msgstr "برای مثال : زیبا"

#: extensions/albums/functions.php:114
msgid "Querystring e.g. "
msgstr "برای مثال : رشته درخواست"

#: extensions/albums/functions.php:120
msgid "Please Note"
msgstr "لطف توجه کنید"

#: extensions/albums/functions.php:124
msgid ""
"If you are getting 404's when clicking on the album galleries, then change "
"to the querystring format. To force your rewrite rules to flush, simply "
"deactivate and activate the albums extension again."
msgstr ""
"اگر شما با کلیک کردن روی گالری های یک آلبوم به خطای 404 مواجه می شوید ، فرمت "
"رشته درخواست را عوض کنید. برای مجبور کردن وردپرس به عوض کردن تنظیمات ، "
"اکستنشن آلبوم ها را یک بار غیر فعال و دوباره فعال نمایید."

#: extensions/albums/functions.php:128 extensions/albums/functions.php:134
msgid "Remember Scroll Position"
msgstr "موقعیت قرار داشتن اسکرول را به یاد داشته باش"

#: extensions/albums/functions.php:129
msgid ""
"When a gallery is loaded in your album, the page is refreshed which means "
"the scroll position will be lost ."
msgstr ""
"وقتی یک گالری در آلبوم شما بار گذاری شد، صفحه دوباره ریفرش خواهد شد. این "
"بدان معناست که موقعیت کنونی اسکرول از دست خواهد رفت."

#: extensions/albums/functions.php:133
msgid "Don't Remember"
msgstr "به خاطر نسپار"

#: extensions/albums/functions.php:143
msgid "All-In-One Stack Album"
msgstr "انبار فراگیر آلبوم ها"

#: extensions/albums/functions.php:147
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:108
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:202
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:241
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:317
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:419
#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:135
msgid "Lightbox"
msgstr "قاب عکس (لایت باکس)"

#: extensions/albums/functions.php:148
msgid "Choose which lightbox you want to use to display images."
msgstr "انتخاب کنید از کدام قاب عکس برای نشان دادن عکس هایتان استفاده شود."

#: extensions/albums/functions.php:155
msgid "Choose the size of your image stack thumbnails."
msgstr "اندازه بند انگشتی ها در انبار عکس را انتخاب کنید."

#: extensions/albums/functions.php:167
msgid "Thumbnail Rotation"
msgstr "دوران دادن بند انگشتی ها"

#: extensions/albums/functions.php:169
msgid ""
"Choose how thumbnails in each gallery are shown when clicking an image stack."
msgstr ""
"انتخاب کنید که هر تصویر بند انگشتی در هر گالری بعد از کلیک کردن روی تصاویر "
"چگونه دیده شوند."

#: extensions/albums/functions.php:173 extensions/albums/functions.php:205
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: extensions/albums/functions.php:174
msgid "Random Angles"
msgstr "زاویه های تصادفی"

#: extensions/albums/functions.php:180
msgid "Thumbnail Gutter"
msgstr "قطره قطره شدن بند انگشتی"

#: extensions/albums/functions.php:182
msgid "The spacing between each image stack."
msgstr "فاصله بندی بین هر پشته تصاویر"

#: extensions/albums/functions.php:189
msgid "Expand Delay"
msgstr "تاخیر در باز شدن"

#: extensions/albums/functions.php:191
msgid "The delay between expanding each image on a image stack."
msgstr "فاصله بین باز شدن هر عکس در یک پشته عکس"

#: extensions/albums/functions.php:198
msgid "Image Stack Angles"
msgstr "زاویه های تصاویر پشته"

#: extensions/albums/functions.php:200
msgid "The angle of the images behind the thumbnail in each image stack."
msgstr "زاویه عکس پشت تصویر بند انگشتی در هر پشته تصویر."

#: extensions/albums/functions.php:204
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: extensions/albums/functions.php:206
msgid "More Than Normal"
msgstr "بیش از حالت معمول"

#: extensions/albums/functions.php:207
msgid "High"
msgstr "زیاد"

#: extensions/albums/public/class-foogallery-album-template-loader.php:33
msgid "Could not load the album!"
msgstr "آلبوم بار گذاری نشد !"

#: extensions/albums/public/class-foogallery-album-template-loader.php:91
msgid "No album template found!"
msgstr "هیچ نمونه آماده ای از آلبوم یافت نشد"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:26
msgid "Responsive Image Gallery"
msgstr "گالری تصاویر واکنش گرا"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:32
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:338
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:33
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:223
msgid "Choose the size of your thumbnails."
msgstr "اندازه تصاویر بند انگشتی را انتخاب نمایید"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:44
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:49
msgid ""
"You can choose to link each thumbnail to the full size image, the image's "
"attachment page, a custom URL, or you can choose to not link to anything."
msgstr ""
"شما می توانید لینک هر بند انگشتی به تصویر کامل را انتخاب کنید ، صفحه رسانه "
"عکس ، یک پیوند سفارشی و یا حتی می توانید این بندانگشتی ها را به هیچ چیزی "
"پیوند ندهید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:53
msgid "Border Style"
msgstr "ریخت حاشیه ها و مرز ها"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:54
msgid "The border style for each thumbnail in the gallery."
msgstr "ریخت حاشیه هر بند انگشتی در گالری"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:59
msgid "Square white border with shadow"
msgstr "حاشیه سفید مربعی شکل به همراه سایه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:60
msgid "Circular white border with shadow"
msgstr "حاشیه سفید دایره ای شکل به همراه سایه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:61
msgid "Square Black"
msgstr "مربع سیاه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:62
msgid "Circular Black"
msgstr "دایره سیاه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:63
msgid "Square Inset"
msgstr "مربع داخلی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:64
msgid "Plain Rounded"
msgstr "تصویر معمولی با حاشیه های گرد"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:65
msgid "Plain"
msgstr "تصویر ساده"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:70
msgid "Hover Effect Type"
msgstr "نوع جلوه هاور"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:75
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:76
msgid "Dark Tint"
msgstr "رنگ تیره"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:77
msgid "Colorize"
msgstr "رنگی کردن"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:78
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:383
#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:256
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:81
msgid "The type of hover effect the thumbnails will use."
msgstr "نوعی از جلوه هاور که بندانگشتی ها استفاده خواهند کرد"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:85
msgid "Icon Hover Effect"
msgstr "جلوه هاور آیکون"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:86
msgid ""
"When the hover effect type of Icon is chosen, you can choose which icon is "
"shown when you hover over each thumbnail."
msgstr ""
"وقتی نوع جلوه هاور آیکون انتخاب شد ، شما می توانید انتخاب کنید کدام آیکون در "
"هنگام عبور از روی تصویر بند انگشتی نشان داده شود."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:91
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگ نمایی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:92
msgid "Zoom 2"
msgstr "بزرگنمایی 2"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:93
msgid "Zoom 3"
msgstr "بزرگنمایی 3"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:94
msgid "Plus"
msgstr "به علاوه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:95
msgid "Cirlce Plus"
msgstr "دایره +"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:96
msgid "Eye"
msgstr "چشم"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:101
#: includes/admin/view-extensions-popup.php:53
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:102
msgid "This is what your gallery thumbnails will look like."
msgstr "این چیزی است که بیننده از تصاویر بند انگشتی شما خواهد دید"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:109
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:118
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:132
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:420
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:68
msgid "Gallery Settings"
msgstr "تنظیمات گالری"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:110
msgid ""
"Choose which lightbox you want to use. The lightbox will only work if you "
"set the thumbnail link to \"Full Size Image\"."
msgstr ""
"انتخاب کنید می خواهید از کدام قاب عکس(لایت باکس) استفاده کنید. این قالب فقط "
"وقتی نمایان خواهد شد که شما تصاویر بندانگشتی را به \"تصویر کامل\" خودشان "
"لینک کرده باشید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:115
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله ها"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:116
msgid "The spacing or gap between thumbnails in the gallery."
msgstr "فاصله های بین تصاویر بند انگشتی در گالری"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:121
msgid "5 pixels"
msgstr "5 پیکسل"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:122
msgid "10 pixels"
msgstr "10 پیکسل"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:123
msgid "15 pixels"
msgstr "15 پیکسل"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:124
msgid "20 pixels"
msgstr "20 پیکسل"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:125
msgid "25 pixels"
msgstr "25 پیکسل"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:131
msgid "The horizontal alignment of the thumbnails inside the gallery."
msgstr "چینش افقی برای تصاویر بند انگشتی موجود در گالری"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:146
msgid "Masonry Image Gallery"
msgstr "گالری تصاویر به شکل آجرچین"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:150
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "عرض عکس بند انگشتی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:151
msgid ""
"Choose the width of your thumbnails. Thumbnails will be generated on the fly "
"and cached once generated."
msgstr ""
"عرض تصویر بند انگشتی را انتخاب کنید. این تصاویر بند انگشتی در همین جا تولید، "
"ذخیره و کش خواهند شد."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:160
msgid "Gutter Width"
msgstr "عرض شبکه "

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:161
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:280
msgid "The spacing between your thumbnails."
msgstr "فاصله های بین تصاویر بند انگشتی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:170
msgid "Image Alignment"
msgstr "چینش عکس ها"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:171
msgid ""
"You can choose to center align your images or leave them at the default."
msgstr ""
"شما می توانید چینش میانه را برای تصاویر انتخاب کنید با این تنظیمات را "
"رهاکنید تا به مقدار پیشفرض بمانند."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:174
msgid "Left Alignment"
msgstr "چپ"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:175
msgid "Center Alignment"
msgstr "میانه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:182
msgid "Hover Zoom"
msgstr "جلوه بزرگنمایی در هنگام هاور"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:183
msgid ""
"The effect that is applied to images when you move your mouse over them."
msgstr ""
"این جلوه وقتی ایجاد می شود که شما نشانگر موس را از روی تصاویر عبور دهید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:186
msgid "Zoom Slightly"
msgstr "کمی بزرگ نمایی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:187
msgid "No Zoom"
msgstr "بدون بزرگ نمایی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:194
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:233
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:309
msgid "Thumbnail Link"
msgstr "لینک بند انگشتی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:198
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:237
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:313
msgid ""
"You can choose to link each thumbnail to the full size image, or to the "
"image's attachment page, or you can choose to not link to anything."
msgstr ""
"شما می توانید لینک هر بند انگشتی به تصویر کامل را انتخاب کنید ، صفحه رسانه "
"عکس ، یک پیوند سفارشی و یا حتی می توانید این بندانگشتی ها را به هیچ چیزی "
"پیوند ندهید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:203
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:242
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:318
msgid ""
"Choose which lightbox you want to display images with. The lightbox will "
"only work if you set the thumbnail link to \"Full Size Image\"."
msgstr ""
"انتخاب کنید می خواهید از کدام قاب عکس(لایت باکس) استفاده کنید. این قالب فقط "
"وقتی نمایان خواهد شد که شما تصاویر بندانگشتی را به \"تصویر کامل\" خودشان "
"لینک کرده باشید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:211
msgid "Simple Portfolio"
msgstr "این سبد (پرتفولیو) ساده"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:215
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:254
msgid "Tip"
msgstr "ترفند"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:218
msgid ""
"The Simple Portfolio template works best when you have <strong>captions and "
"descriptions</strong> set for every attachment in the gallery.<br />To "
"change captions and descriptions, simply hover over the thumbnail above and "
"click the \"i\" icon."
msgstr ""
"نمونه آماده \"پورتفولیو ی ساده\" برای زمانی که شما <strong>عنوان ها و "
"توضیحات</strong> جداگانه ای برای هر عکس در گالری دارید بهتر است.<br /> برای "
"عوض کردن عنوان ها و توضیحات به سادگی نشانگر موس را روی بند انگشتی ببرید و "
"روی \"i\" کلیک کنید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:250
msgid "Justified Gallery"
msgstr "گالری تنظیم شده"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:257
msgid ""
"The Justified Gallery template uses the popular <a href=\"http://miromannino."
"com/projects/justified-gallery/\" target=\"_blank\">Justified Gallery jQuery "
"Plugin</a> under the hood. You can specify thumbnail captions by setting the "
"alt text for your attachments."
msgstr ""
"نمون آماده \"گالری تنظیم شده\" در پشت صحنه از افزونه محبوب <a href=\"http://"
"miromannino.com/projects/justified-gallery/\" target=\"_blank\">Justified "
"Gallery jQuery Plugin</a> بهره می برد. شما می توانید عناوین بند انگشتی ها را "
"در فیلد متن جایگرین در صفحه رسانه ها تغییر دهید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:261
msgid "Row Height"
msgstr "ارتفاع هر ردیف"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:262
msgid ""
"Choose the height of your thumbnails. Thumbnails will be generated on the "
"fly and cached once generated."
msgstr ""
"ارتفاع تصویر بند انگشتی را انتخاب کنید. این تصاویر بند انگشتی در همین جا "
"تولید، ذخیره و کش خواهند شد."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:271
msgid "Max Row Height"
msgstr "بیشترین ارتفاع هر ردیف"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:272
msgid ""
"A number (e.g 200) which specifies the maximum row height in pixels. A "
"negative value for no limits. Alternatively, use a percentage (e.g. 200% "
"which means that the row height cannot exceed 2 * rowHeight)"
msgstr ""
"یک شماره (مثلا 200) که نشان دهنده حداکثر ارتفاع هر ردیف به پیکسل است. عدد "
"منفی یعنی بدون محدودیت. به جای عدد می توانید از درصد هم استفاده کنید. (مثلا "
"200% به این معناست که حداکثر ارتفاع هر ردیف نمی تواند از دو برابر ارتفاع "
"فعلی بیشتر باشد)"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:279
msgid "Margins"
msgstr "حاشیه ها"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:289
msgid "Show Captions"
msgstr "عناوین را نشان بده"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:290
msgid ""
"Show a caption when hovering over your thumbnails. (Set captions by adding "
"either a title or alt text to an attachment)"
msgstr ""
"وقتی نشان گر موس از روی تصاویر بند انگشتی رد می شود ، عنوان آن ها را نشان "
"بده . (عنوان ها را با قرار دادن توضیحات در قسمت عنوان یا توضیح در صفحه رسانه "
"ای عکس اضافه کنید)"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:296
msgid "Caption Source"
msgstr "منبع عناوین"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:297
msgid "Pull captions from either the attachment Title, Caption or Alt Text."
msgstr "عنوان را از عنوان پیوست ، عنوان و یا نوشته جایگزین بردار."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:302
msgid "Attachment Title"
msgstr "عنوان رسانه پیوست"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:303
msgid "Attachment Caption"
msgstr "عنوان رسانه پیوست"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:304
msgid "Attachment Alt Text"
msgstr "نوشته جایگزین در رسانه پیوست"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:326
msgid "Single Thumbnail Gallery"
msgstr "گالری با یک تصویر بند انگشتی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:334
msgid ""
"This gallery template only shows a single thumbnail, but the true power "
"shines through when the thumbnail is clicked, because then the lightbox "
"takes over and the user can view all the images in the gallery."
msgstr ""
"این یک نمونه آماده از گالری است که تنها یک بند انگشتی دارد ، اما اصل قضیه "
"وقتی است که روی این بند انگشتی کلیک کنید! چون آنوقت قاب عکس باز می شود و شما "
"می توانید کل گالری را جلوی خودتان ببینید!"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:339
msgid "Choose the size of your thumbnail."
msgstr "اندازه تصاویر بند انگشتی را انتخاب نمایید"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:350
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:351
msgid "The position of the thumbnail related to the content around it."
msgstr "موقعیت تصویر بند انگشتی به محتوای اطرافش بستگی دارد."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:356
msgid "Full Width (block)"
msgstr "عرض کامل (بلوک)"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:357
msgid "Float Left"
msgstr "شناور چپ"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:358
msgid "Float Right"
msgstr "شناور راست"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:363
msgid "Link To Custom URL"
msgstr "پیوند به یک پیوند یکتای سفارشی"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:367
msgid ""
"You can link your thumbnails to Custom URL's (if they are set on your "
"attachments). Fallback will be to the full size image."
msgstr ""
"شما نمی توانید بند انگشتی ها را به آدرسی سفارشی پیوند بزنید (اگر به رسانه "
"هایتان وصل شده اند)"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:371
msgid "Caption Style"
msgstr "ریخت عنوان"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:372
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:389
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:398
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:406
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:413
msgid "Caption Settings"
msgstr "تنظیمات عنوان"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:373
msgid "Choose which caption style you want to use."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید چه نوع ریختی را برای عنوان عکس به کار گرفته شود."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:377
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:378
msgid "Slide Up"
msgstr "اسلاید به بابا"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:379
msgid "Fall Down"
msgstr "افتادن به پایین"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:380
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:381
msgid "Push From Left"
msgstr "وارد شدن از چپ"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:382
msgid "Scale"
msgstr "اندازه"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:388
msgid "Caption Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:390
msgid "The color of the caption background."
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:397
msgid "Caption Text Color"
msgstr "رنگ متن عنوان"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:399
msgid "The color of the caption text."
msgstr "رنگ متن عنوان"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:405
msgid "Caption Title"
msgstr "تیتر عنوان"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:407
msgid "Leave blank if you do not want a caption title."
msgstr ""
"اگر نمی خواهید برای عنوان یک تیتر انتخاب کنید ، این قسمت را خالی بگذارید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:412
msgid "Caption Description"
msgstr "توضیحات عنوان"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:414
msgid "Leave blank if you do not want a caption description."
msgstr "اگر نمی خواهید برای عنوان یک توضیح بنویسید ، این قسمت را خالی بگذارید."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:421
msgid "Choose which lightbox you want to use."
msgstr "انتخاب کنید از کدام قاب عکس استفاده شود."

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:29
#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:39
#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:77
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:30
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:31
msgid "Search Categories"
msgstr "جستجو در دسته ها"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:32
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته ها"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:33
msgid "Parent Category"
msgstr "دسته بندی مادر"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:34
msgid "Parent Category:"
msgstr "دسته بندی مادر :"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:35
msgid "Edit Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:36
msgid "Update Category"
msgstr "به روز رسانی دسته"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:37
msgid "Add New Category"
msgstr "اضافه کردن دسته جدید"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:38
msgid "New Category Name"
msgstr "نام دسته جدید"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:79
msgid "Categorize your attachments"
msgstr "پیوست هایتان را دسته بندی کنید !"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:140
msgid "No Categories Available!"
msgstr "هیچ دسته بندی در دسترس نیست!"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:145
msgid "Manage Categories"
msgstr "مدیریت دسته ها"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:179
msgid "Error saving the categories for the attachment!"
msgstr "خطا در ذخیره کردن دسته ها برای پیوست ها"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:195
msgid "View all categories"
msgstr "دیدن همه دسته ها"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:43
msgid "NextGen Importer"
msgstr "وارد کننده از NextGen گالری"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:157
msgid "Import Your NextGen Galleries"
msgstr "گالری های ایجاد شده توسط NextGen را وارد کنید"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:159
msgid "Import Galleries"
msgstr "وارد کردن گالری ها"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:163
#, php-format
msgid ""
"Import all your NextGen galleries in a single click, or choose the galleries "
"you would like to migrate over to %s."
msgstr ""
"همه گالری هایی که توسط افزونه NextGen ایجاد کرده اید را با یک کلیک درون ریزی "
"کنید یا انتخاب کنید دوست دارید کدام گالری ها به %s مهاجرت کنند."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:165
msgid "Import Images"
msgstr "وارد کردن تصاویر"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:167
msgid ""
"NextGen gallery images are imported into your WordPress media library, where "
"they should be!"
msgstr ""
"تصاویر گالری های NextGen به مدیریت رسانه های وردپرس درون ریزی شدند. جایی که "
"باید می بودند !"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:245
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:250
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "NextGen Gallery"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:253
#, php-format
msgid "%s Name"
msgstr "نام %s"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:256
msgid "Import Progress"
msgstr "پیشرفت فرآیند درون ریزی"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:291
#, php-format
msgid "(%s images)"
msgstr "(%s عدد عکس)"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:320
msgid "Start Import"
msgstr "شروع فرآیند درون ریزی"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:322
msgid "Resume Import"
msgstr "ادامه فرآیند درون ریزی"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:324
msgid "Stop Import"
msgstr "توقف فرآیند درون ریزی"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:328
msgid "Reset All Gallery Imports"
msgstr "همه درون ریزی ها را ریست کن"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:355
msgid "NextGen Album"
msgstr "آلبوم NextGen"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:358
msgid "Album Name"
msgstr "نام آلبوم"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:361
msgid "NextGen Galleries"
msgstr "گالری های NextGen"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:364
msgid "Import Options"
msgstr "انتخاب های درون ریزی"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:408
msgid "[Album] "
msgstr "[آلبوم]"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:413
msgid "nested albums not supported"
msgstr "آلبوم های لایه ای (Nested) ساپورت نمی شوند."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:428
msgid "imported"
msgstr "درون ریزی شده"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:428
msgid "not imported"
msgstr "درون ریزی نشده"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:448
msgid "All galleries will be linked"
msgstr "همه گالری ها پیوند زده خواهند شد."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:450
#, php-format
msgid "%d/%d galleries will be linked"
msgstr "%d / %d گالری ها پیوند زده خواهند شد."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:452
msgid "(Only previously imported galleries can be linked)"
msgstr "(فقط گالری هایی که قبلا درون ریزی شده اند پیوند زده خواهند شد)"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:455
msgid "No galleries imported yet!!"
msgstr "هنوز هیچ گالری درون ریزی نشده است !!"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:473
msgid "Reset All Album Imports"
msgstr "همه درون ریزی ها را ریست کن"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress-album.php:23
msgid "Album not imported"
msgstr "آلبوم درون ریزی نشده"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress-album.php:26
#, php-format
msgid "Done! %d galleries(s) linked"
msgstr "تمام ! %d عدد گالری پیوند زده شد."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress-album.php:30
#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:59
msgid "Unknown status!"
msgstr "وضعیت نامشخص!"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:45
msgid "Not imported"
msgstr "درون ریزی نشده"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:48
msgid "Queued for import"
msgstr "در صف برای درون ریزی"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:51
#, php-format
msgid "Imported %d of %d image(s)"
msgstr "تعداد %d از %d عکس درون ریزی شده است."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:55
#, php-format
msgid "Done! %d image(s) imported"
msgstr "تمام ! %d عدد عکس درون ریزی شد."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:80
msgid ""
"Something went wrong with the import and the page will now reload. Once it "
"has reloaded, click \"Resume Import\" to continue with the import."
msgstr ""
"اتفاقی در فرآیند درون ریزی افتاده است و برگه دوباره بارگذاری خواهد شد. وقتی "
"بارگذاری به اتمام رسید ، روی \"ادامه درون ریزی\" کلیک کنید تا فرآیند ادامه "
"پیدا کند."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:121
msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "مطمئن هستید که می خواهید کنسل کنید ؟"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:128
msgid ""
"Are you sure you want to reset all NextGen gallery import data? This may "
"result in duplicate galleries and media attachments!"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید همه داده های درون ریزی شده از NextGen را ریست "
"کنید ؟ این کار ممکن است باعث ایجاد گالری ها و رسانه های اضافی شود!"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:135
msgid ""
"Are you sure you want to reset all NextGen album import data? This may "
"result in duplicate albums if you decide to import again!"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید همه داده های وارد شده از NextGen را ریست کنید ؟ "
"اگر بخواهید دوباره درون ریزی کنید ، ممکن است باعث ایحاد آلبوم های اضافی شود."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:165
msgid "Something went wrong with the import and the page will now reload."
msgstr "اشتباهی در فرآیند درون ریزی رخ داد. صفحه دوباره بارگذاری خواهد شد."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:185
msgid "NextGen Gallery And Album Importer"
msgstr "درون ریز NextGen Gallery & Album "

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:196
msgid "There are no NextGen galleries to import!"
msgstr "هیچ گالری NextGen پیدا نشد که درون ریزی شود !"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:199
msgid "Importing galleries is really simple:"
msgstr "درون ریزی گالری ها خیلی ساده است :"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:201
#, php-format
msgid ""
"Choose the NextGen galleries you want to import into %s by checking their "
"checkboxes."
msgstr ""
"هر گالری NextGen که می خواهید در %s درون ریزی کنید را با زدن تیک در محل خودش "
"مشخص کنید."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:202
msgid "Click the Start Import button to start the import process."
msgstr "دکمه \"شروع درون ریزی\" را بزنید تا فرآیند درون ریزی شروع شود."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:203
#, php-format
msgid ""
"Once a gallery is imported, you can click on the link under the %s Name "
"column to edit the gallery."
msgstr ""
"هر وقت گالری درون ریزی شد. می توانید با کلیک کردن روی پیوند ستون نام %s ، "
"گالری را ویرایش کنید."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:205
msgid ""
"Please note: importing large galleries with lots of images can take a while!"
msgstr ""
"لطفا توجه کنید : درون ریزی کردن گالری های بزرگ با عکس های زیاد ممکن است مدتی "
"زمان ببرد !"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:217
msgid "There are no NextGen albums to import!"
msgstr "هیچ آلبوم NextGen پیدا نشد که درون ریزی شود !"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:220
msgid "Importing albums is also really simple:"
msgstr "درون ریزی آلبوم ها خیلی ساده است :"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:222
msgid ""
"For all the albums you wish to import, make sure all the galleries have been "
"imported FIRST. If not, then go back to the Galleries tab."
msgstr ""
"برای تمام آلبوم هایی که دوست دارید درون ریزی کنید ، اطمینان حاصل کنید که "
"ابتدا همه گالری ها درون ریزی شده اند. اگر نه ، به تب گالری ها برگردید."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:223
msgid ""
"Click the Import Album button for each album to import the album and link "
"all the galleries. If you do not see the button, then that means you first "
"need to import the galleries."
msgstr ""
"برای هر آلبومی که می خواهید روی درون ریزی آلبوم کلیک کنید تا آلبوم و همه "
"گالری های پیوند زده شده به آن درون ریزی شوند. اگر دکمه ای ندیدید به این "
"معناست که شما ابتدا باید گالری ها را درون ریزی کنید."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:224
msgid ""
"Once an album is imported, you can click on the link under the Album Name "
"column to edit the album."
msgstr ""
"وقتی یک آلبوم درون ریزی شد ، شما می توانید در پیوند لینک زیر نام آلبوم در "
"ستون مربوطه کلیک کنید تا آلبوم را ویرایش نمایید."

#: includes/WPThumb/wpthumb.crop-from-position.php:54
msgid "Crop Position"
msgstr "مکان برش"

#: includes/WPThumb/wpthumb.php:760
msgid "WPThumb has detected a problem."
msgstr "WPThumb یک مشکل پیدا کرده است."

#: includes/WPThumb/wpthumb.php:760
#, php-format
msgid "The directory <code>%s</code> is not writable."
msgstr "پوشه <code>%s</code> غیر قابل نوشتن است ."

#: includes/WPThumb/wpthumb.watermark.php:192
msgid "Watermark"
msgstr "واتر مارک"

#: includes/admin/class-admin.php:64 includes/admin/class-menu.php:34
#: includes/admin/class-settings.php:70 includes/admin/view-help.php:48
#: includes/admin/view-system-info.php:68
msgid "Extensions"
msgstr "اکستنشن ها"

#: includes/admin/class-admin.php:66 includes/admin/class-menu.php:38
msgid "Help"
msgstr "کمک"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:19 includes/functions.php:378
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:20
msgid "New tab (_blank)"
msgstr "تب جدید (_blank)"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:21
msgid "Same tab (_self)"
msgstr "همین تب (_self)"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:22
msgid "FooBox"
msgstr "فوو باکس"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:27
#, php-format
msgid "%s Custom URL"
msgstr "پیوند یکتای سفارشی %s"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:29
msgid "Point your attachment to a custom URL"
msgstr "ارسانه پیوست شده خود را به یک پیوند یکتای سفارشی نشانه بگیرید "

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:34
#, php-format
msgid "%s Custom Target"
msgstr "هدف سفارشی %s"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:36
msgid "Set a custom target for your attachment"
msgstr "یک هدف سفارشی برای رسانه پیوست شده در نظر بگیرید"

#: includes/admin/class-columns.php:24
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#: includes/admin/class-extensions.php:86
msgid "The extensions have been reloaded"
msgstr "اکستنشن دوباره بارگذاری شد"

#: includes/admin/class-extensions.php:103
msgid "The extension could not be activated due to an error!"
msgstr "اکستنشن به دلیل یک خطا قادر به فعال شدن نیست !"

#: includes/admin/class-extensions.php:109
msgid "Activation Error!"
msgstr "خطای فعال سازی !"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:43
#, php-format
msgid "Add Gallery From %s"
msgstr "اضافه کردن گالری از %s"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:44
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "اضافه کردن %s"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:263
msgid "Choose A Gallery To Insert"
msgstr "یک گالری برای گذاشتن در محتوا انتخاب کنید"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:266
#: includes/admin/view-extensions.php:60
msgid "Reload"
msgstr "بارگذاری دوباره"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:273
msgid "Loading galleries. Please wait..."
msgstr "بارگذاری گالری ها ، لطفا شکیبا باشید ..."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:278
msgid "Select A Gallery"
msgstr "یک گالری انتخاب کنید"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:280
msgid ""
"Select a gallery by clicking it, and then click the \"Insert Gallery\" "
"button to insert it into your content."
msgstr ""
"گالری را با کلیک روی آن انتخاب کنید، سپس با زدن دکمه \"گذاشتن گالری\" آن را "
"در محتوا قرار دهید."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:282
msgid "Add A Gallery"
msgstr "اضافه کردن گالری"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:284
msgid ""
"You can add a new gallery by clicking the \"Add New Gallery\" tile on the "
"left. It will open in a new window."
msgstr ""
"شما می توانید یک گالری جدید را با کلیک کردن روی عنوان \"اضافه کردن گالری جدید"
"\" در قسمت چپ،اضافه کنید. این صفحه در پنجره ای جدید باز خواهد شد."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:287
msgid ""
"Once you have finished adding a gallery, come back to this dialog and click "
"the \"Reload\" button to see your newly created gallery."
msgstr ""
"وقتی که کار اضافه کردن یک گالری به اتمام رسید. به این قسمت برگردید و دکمه "
"\"بارگذاری دوباره\" را برای دیدن گالری جدیدتان بزنید."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:300
msgid "Cancel"
msgstr "کنسل کن"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:304
msgid "Insert Gallery"
msgstr "گذاشتن گالری"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:360 includes/class-posttypes.php:29
msgid "Add New Gallery"
msgstr "اضافه کردن یک گالری جدید"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:157
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:159
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:163
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "بند انگشتی را به اندازه های دقیقش ببر"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:196
msgid "You have no lightbox extensions activated!"
msgstr "شما هیچ اکستنشن قاب عکس (لایت باکس) فعالی ندارید !"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:205
msgid "Activate FooBox FREE right now!"
msgstr "FooBox رایگان را همین الان فعال کن !"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:213
msgid "Download and activate FooBox FREE"
msgstr "دانلود و فعال سازی FooBox رایگان"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:214
#, php-format
msgid "%s which works flawlessly with %s."
msgstr "%s که بدون هیچ ایرادی با %s کار می کند."

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:247
msgid "Full Size Image"
msgstr "عکس در اندازه های کامل"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:248
msgid "Image Attachment Page"
msgstr "صفحه رسانه ای عکس"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:249
msgid "Custom URL"
msgstr "پیوند یکتای سفارشی"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:250
msgid "Not linked"
msgstr "پیوند نشده"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:59
msgid "Gallery Items"
msgstr "آیتم های گالری"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:77
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "کد کوتاه گالری"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:86
msgid "Gallery Usage"
msgstr "استفاده از گالری"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:105
msgid "Gallery Sorting"
msgstr "مرتب کردن گالری ها"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:214
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:217
msgid "Add Media To Gallery"
msgstr "اضافه کردن رسانه به گالری"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:215
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:219
msgid "Add Media"
msgstr "اضافه کردن رسانه"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:250
msgid "Edit Info"
msgstr "ویرایش اطلاعات"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:253
msgid "Remove from gallery"
msgstr "پاک کردن از گالری"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:286
#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:134
msgid "Gallery Template"
msgstr "نمونه آماده گالری"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:299
msgid ""
"The gallery template that will be used when the gallery is output to the "
"frontend."
msgstr "نمونه آماده گالری که در خروجی شما استفاده خواهد شد."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:363
msgid "Paste the above shortcode into a post or page to show the gallery."
msgstr ""
"این  کد کوتاه را کپی کنید و در فرم  یا پست خود قرار دهید تا گالری در آنجا "
"نشان داده شود."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:391
msgid "This gallery is used on the following posts or pages:"
msgstr "گالری در این نوشته ها و یا برگه ها استفاده شده است:"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:397
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:398
msgid "View"
msgstr "دیدن"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:403
msgid ""
"This gallery is not used on any pages or pages yet. Quickly create a page:"
msgstr ""
"این گالری تا به حال در هیچ جایی استفاده نشده است. به سرعت یک برگه بسازید :"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:406
msgid "Create Gallery Page"
msgstr "ساخت برگه گالری"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:411
msgid ""
"A draft page will be created which includes the gallery shortcode in the "
"content. The title of the page will be the same title as the gallery."
msgstr ""
"یک صفحه چرک نویس ایجاد خواهد شد که کد کوتاه گالری در آن قرار خواهد داشت. "
"عنوان صفحه همه عنوان گالری خواهد بود."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:424
msgid ""
"Change the way images are sorted within your gallery. By default, they are "
"sorted in the order you see them."
msgstr ""
"روشی که عکس ها در گالری ذخیره شده اند را عوض کنید. به صورت پیش فرض آن ها به "
"ترتیبی ذخیره می شوند که شما آن ها را می بینید."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:464
#, php-format
msgid "Add any custom CSS to target this specific gallery. For example %s"
msgstr ""
"هر CSS سفارشی که خواستید را به قصد گالری خاصی قرار دهید. برای مثال : %s"

#: includes/admin/class-menu.php:29
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "تنظیمات %s"

#: includes/admin/class-menu.php:33 includes/admin/view-extensions.php:45
#, php-format
msgid "%s Extensions"
msgstr "اکستنشن های %s"

#: includes/admin/class-menu.php:37
#, php-format
msgid "%s Help"
msgstr "کمک %s"

#: includes/admin/class-menu.php:41 includes/admin/view-system-info.php:38
#, php-format
msgid "%s System Information"
msgstr "%s اطلاعات سیستم"

#: includes/admin/class-menu.php:42 includes/admin/view-help.php:55
msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

#: includes/admin/class-menu.php:64
#, php-format
msgid "%s settings updated."
msgstr "تنظیمات %s به روز رسانی شد."

#: includes/admin/class-settings.php:17
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/admin/class-settings.php:27
msgid "Default Gallery Template"
msgstr "نمونه آماده پیشفرض برای گالری"

#: includes/admin/class-settings.php:28
msgid "The default gallery template to use for new galleries"
msgstr "نمونه آماده پیشفرضی که برای گالری های جدید استفاده می شود"

#: includes/admin/class-settings.php:37
msgid "Default Gallery Sorting"
msgstr "مرتب کردن پیشفرض گالری ها"

#: includes/admin/class-settings.php:38
msgid "The default attachment sorting to use for new galleries"
msgstr "مرتب کردن پیش فرض پیوست ها برای استفاده در گالری های جدید"

#: includes/admin/class-settings.php:47
msgid "Hide Gallery Template Help"
msgstr "گزینه کمک نمونه آماده گالری را پنهان کن"

#: includes/admin/class-settings.php:48
msgid ""
"Some gallery templates show helpful tips, which are useful for new users. "
"You can choose to hide these tips."
msgstr ""
"برخی از نمونه های آماده گالری ها ، ترفند های مفیدی را نشان می دهند که برای "
"کاربران جدید کمک کننده است. می توانید انتخاب کنید که این ترفند ها را ببینید "
"یا نه ."

#: includes/admin/class-settings.php:61
msgid "Default Gallery Settings"
msgstr "تنظیمات پیشفرض گالری"

#: includes/admin/class-settings.php:62
msgid ""
"When creating a new gallery, it can use the settings from an existing "
"gallery as the default settings. This will save you time when creating many "
"galleries that all have the same look and feel."
msgstr ""
"وقتی که گالری جدیدی درست می کنید ، این گالری می تواند از تنظیمات گالری های "
"پیشین به عنوان پیشفرض استفاده کند. این گزینه وقتی به درد شما می خورد که می "
"خواهید تعداد زیادی گالری همشکل و هم حس درست کنید."

#: includes/admin/class-settings.php:74
msgid "Use Beta Endpoint"
msgstr "از قسمت پایانی بتا استفاده کن"

#: includes/admin/class-settings.php:75
msgid ""
"The list of available extensions are pulled from an external URL. You can "
"also pull from a \"beta\" endpoint which will sometimes contain beta "
"extensions that are not publicly available."
msgstr ""
"لیست اکستنشن های در دسترس از یک پیوند بیرونی بیرون کشیده شده اند. همچنین شما "
"می توانید این اطلاعات را از نقطه پایانی \"بتا\" که برخی وقت ها نسخه های بتای "
"اکستنشن ها روی آن قرار می گیرد و عمومی نیست دریافت کنید."

#: includes/admin/class-settings.php:81
msgid "Thumbnails"
msgstr "بند انگشتی ها"

#: includes/admin/class-settings.php:85
msgid "JPEG Quality"
msgstr "کیفیت فشرده سازی JPEG"

#: includes/admin/class-settings.php:86
msgid "The image quality to be used when resizing JPEG images."
msgstr "کیفیت تصویری که در هنگام تغییر اندازه عکس های JPEG در نظر دارید."

#: includes/admin/class-settings.php:94
msgid "Resize Animated GIFs"
msgstr "GIF های متحرک را تغییر اندازه بده"

#: includes/admin/class-settings.php:95
msgid ""
"Should animated gifs be resized or not. If enabled, only the first frame is "
"used in the resize."
msgstr ""
"آیا می خواهید تصاویر متحرک (GIF) ها تغییر اندازه یابند یا نه ، اگر بله ، "
"تنها اولین فریم تصویر برای تغییر اندازه استفاده می شود."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:23
msgid "Please fill in all form fields!"
msgstr "لطفا همه فیلد های فرم را کامل کنید !"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:30
msgid "Cool Thing"
msgstr "یه چیز باحال "

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:32
msgid "A cool description about what your cool thing can do"
msgstr "یک توضیح باحال در مورد کارهایی که این چیز باحال می تواند انجام دهد"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:95
msgid "Build Your Own FooGallery Extensions!"
msgstr "اکستنشن های خودتان را بنویسید"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:97
msgid ""
"FooGallery was built with developers in mind. If you can build your own "
"WordPress plugin, then you will have no problem building your own FooGallery "
"extension."
msgstr ""
"فوو گالری با توجه به توسعه دهندگان نوشته شده است . اگر می توانید پلاگین "
"وردپرس خودتان را بنویسید ، مطمئن باشید هیچ مشکلی در نوشتن اکستنشن برای "
"فووگالری نخواهید داشت."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:99
msgid "Extension Ideas"
msgstr "ایده هایی برای اکستنشن ها"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:101
msgid "Build your own unique Gallery Template."
msgstr "یک نمونه یکتا برای گالری های خودتان بسازید"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:102
msgid "Adding support for your favourite lightbox."
msgstr "اضافه کردن حمایت از قاب عکس مورد علاقه شما"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:103
msgid "Why not white-label FooGallery for your clients?"
msgstr "فوو گالری بی نام و نشان برای مشتری های شما ، چرا که نه ؟"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:104
msgid "Add your own options to the settings page?"
msgstr "انتخاب های خودتان را به صفحه تنظیمات اضافه کنید !"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:106
msgid ""
"There is no limit to the number of ways you can change or alter FooGallery!"
msgstr ""
"هیچ محدودیتی در راه هایی که می توانی فوو گالری را برای خودتان تغییر دهید و "
"سفارشی کنید نیست !"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:108
msgid "Developer Tips"
msgstr "ترفند هایی برای توسعه دهندگان"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:110
msgid "An extension is essentially a WordPress plugin."
msgstr "اکستنشن در واقع یک پلاگین وردپرس است ."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:111
msgid ""
"Extension functionality must be wrapped in a PHP class. (This class is "
"included when the extension is activated)"
msgstr ""
"عملکرد های اکستنشن ها باید در یک کلاس PHP پیچیده شود (این کلاس وقتی اکستنشن "
"فعال می شود فراخوانی می گردد)"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:112
#, php-format
msgid ""
"There are several dozen actions and filters built in for you. (See all %s)"
msgstr ""
"چندین ده عدد اقدام و فیلتر هست که برای شما ساخته ایم (همه را %s ببینید)"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:112
msgid "FooGallery actions and filters"
msgstr "اقدام ها و فیلتر های فوو گالری"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:113
#, php-format
msgid "Read our %s on how to build your own extension in 2\tminutes."
msgstr "%s ما را بخوانید تا ببینید چگونه می شود در 2 دقیقه یک اکستنشن نوشت."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:113
msgid "step-by-step tutorial"
msgstr "آموزش قدم به قدم"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:116
msgid "Submit Your Extension"
msgstr "اکستنشن خود را ارسال کنید"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:118
msgid ""
"Have you built your own extension that you are proud of? Do you want to "
"share it with the community of FooGallery\tusers?"
msgstr ""
"آیا شما اکستنشن خودتان را نوشته اید و خیلی از این بابت به خودتان می بالید ؟ "
"می خواهید آن را با جامعه استفاده کنندگان از فوو گالری به اشتراک بگذارید ؟"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:120
#, php-format
msgid "%s to get it listed in our extension store."
msgstr "%s تا آن را در فروشگاه اکستنشن های ما لیست کنید."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:120
msgid "Follow these simple instructions"
msgstr "چند دستور ساده را دنبال کنید"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:122
msgid "Extension Boilerplates"
msgstr "اجاق های اکستنشن"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:124
msgid ""
"We really want to make it easy for you to get started and building your own "
"extensions. Generate an extension boilerplate in seconds using the provided "
"form."
msgstr ""
"ما واقعا می خواهیم ساختن اکستنشن های جدید برای شما راحت باشد. اکستنشن را در "
"چند ثانیه و با فرم های اجاق اکستنشن درست کنید."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:129
msgid "Extension Boilerplate Generator"
msgstr "تولید کننده اجاق اکستنشن"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:132
msgid "Type Of Extension"
msgstr "نوع اکستنشن"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:139
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:143
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:147
msgid "Author Name"
msgstr "نام نویسنده"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:151
msgid "Author URL"
msgstr "پیوند یکتای نویسنده"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:155
msgid "Generate &amp; download .zip"
msgstr "ساخت &amp; دانلود .zip"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:161
msgid ""
"Once you have downloaded the zip file, install and activate it like a normal "
"WordPress plugin so that it shows up in the list of extensions!"
msgstr ""
"وقتی که شما فایل زیپ را دانلود کردید و سپس آن را مانند هر افزونه معمولی "
"وردپرس دیگری نصب و فعال کردید، آن را در لیست اکستنشن ها خواهید دید."

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:5
msgid "Show previous extension"
msgstr "اکستنشن قبلی را نشان بده"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:6
msgid "Show next extension"
msgstr "اکستنشن بعدی را نشان بده"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:7
msgid "Close overlay"
msgstr "بستن همپوشانی"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:20
msgid "Current extension"
msgstr "اکستنشن جاری"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:22
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "نگارش : %s"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:23
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "به وسیله %s"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:27
msgid "Update Available"
msgstr "به روز رسانی جدیدی در درسترس است."

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:34
#, php-format
msgid "This is a child extension of %s."
msgstr "این یک اکستنشن، کودک %s است ."

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:38
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها :"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:45
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی سازی"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:50
#: includes/admin/view-extensions.php:133
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:52
msgid "Live Preview"
msgstr "پیش نمایش زنده"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:57
msgid "Delete"
msgstr "پاک کردن"

#: includes/admin/view-extensions.php:15
#, php-format
msgid "Extensions make %s even more awesome, without bloating the core plugin."
msgstr ""
"اکستنشن ها %s را حتی خیلی باحال تر هم می کنند! بدون این که روی هسته افزونه "
"تاثیری بگذارند."

#: includes/admin/view-extensions.php:42
msgid ""
"There was a problem loading all the public extensions! Only the default "
"bundled extensions will be shown."
msgstr ""
"مشکلی در بارگذاری اکستنشن های عمومی به وجود آمده است ! تنها اکسنشن های "
"پیشفرض موجود در افزونه نشان داده می شوند."

#: includes/admin/view-extensions.php:57
msgid "search..."
msgstr "جستجو ..."

#: includes/admin/view-extensions.php:131
msgid "Are you sure you want to download this extension?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این اکستنشن را دانلود کنید ؟"

#: includes/admin/view-extensions.php:131
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: includes/admin/view-extensions.php:134
msgid "Deactivate"
msgstr "غیر فعال کردن"

#: includes/admin/view-extensions.php:137
msgid "Activated"
msgstr "فعال شد"

#: includes/admin/view-extensions.php:139
msgid "Coming Soon!"
msgstr "به زودی ...!"

#: includes/admin/view-help.php:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s %s"
msgstr "به %s  %s خوش آمدید"

#: includes/admin/view-help.php:5
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s, the most intuitive and extensible gallery "
"creation and management tool ever created for WordPress!"
msgstr ""
"از شما برای انتخاب %s ، کاربر پسند ترین و قابل گسترش ترین ابزار تولید و "
"مدیریت گالری هایی که تا به حال برای وردپرس نوشته شده است سپاس گزاریم !"

#: includes/admin/view-help.php:6
msgid "Visit our homepage"
msgstr "صفحه ما را ببینید."

#: includes/admin/view-help.php:45
msgid "Getting Started"
msgstr "شروع کار"

#: includes/admin/view-help.php:51
msgid "Other Plugins"
msgstr "بقیه افزونه ها"

#: includes/admin/view-help.php:66
msgid "Creating Your First Gallery"
msgstr "ساختن اولین گالری خود"

#: includes/admin/view-help.php:68
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Galleries &rarr; Add New</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">اضافه کردن گالری های جدید</a>"

#: includes/admin/view-help.php:69
msgid ""
"To create your first gallery, simply click the Add New button or click the "
"Add Gallery menu link. Then choose images from the media library to include "
"in your gallery."
msgstr ""
"برای ساخت اولین گالری خود ، به سادگی دکمه \"اضاف کردن جدید\" یا \"اضافه کردن "
"گالری\" را از منو انتخاب کنید. سپس عکس هایتان را از کتابخانه وردپرس انتخاب "
"کرده و در گالری بریزید."

#: includes/admin/view-help.php:71 includes/admin/view-system-info.php:70
msgid "Gallery Templates"
msgstr "نمونه های آماده گالری"

#: includes/admin/view-help.php:72
msgid ""
"Choose one of our built-in gallery templates or download one via our "
"extension library."
msgstr ""
"یکی از نمونه های آماده گالری های ما را انتخاب کنید و یا یکی را از کتابخانه "
"اکستنشن های ما دانلود کنید !"

#: includes/admin/view-help.php:74
msgid "Lightbox Support"
msgstr "حمایت از قاب عکس (لایت باکس)"

#: includes/admin/view-help.php:76
msgid ""
"FooGallery works out of the box with FooBox, our popular responsive image "
"lightbox."
msgstr "فووگالری به خوبی با FooBox - قاب عکس (لایت باکس) محبوب ما - کار می کند"

#: includes/admin/view-help.php:77
msgid "Purchase FooBox now!"
msgstr "فوو باکس را همین الان بخر!"

#: includes/admin/view-help.php:79
msgid "Video Support"
msgstr "ساپورت ویدیویی"

#: includes/admin/view-help.php:81
msgid ""
"FooGallery now supports the creation of video galleries with the FooVideo "
"premium extension!"
msgstr ""
"فووگالری با نصب اکستنشن FooVideo حالا ساخت گالری های ویدیویی را هم پشتیبانی "
"می کند ! "

#: includes/admin/view-help.php:82
msgid "Purchase FooVideo now!"
msgstr "فوو ویدیو را همین الان بخر !"

#: includes/admin/view-help.php:94
msgid "Show Off Your Gallery"
msgstr "گالری خود را به نمایش بگذارید"

#: includes/admin/view-help.php:96
#, php-format
msgid "The <em>[%s]</em> Short Code"
msgstr "کد کوتاه  <em>[%s]</em>"

#: includes/admin/view-help.php:97
msgid ""
"Simply copy the shortcode code from the gallery listing page and paste it "
"into your posts or pages."
msgstr ""
"به سادگی کد کوتاه گالری را از لیست کپی کرده و آن را در صفحه ویرایش برگه یا "
"نوشته در ویرایشگر دیداری پیست کنید."

#: includes/admin/view-help.php:99
msgid "Visual Editor Button"
msgstr "دکمه ویرایشگر دیداری "

#: includes/admin/view-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"Or to make life even easier, you can insert a gallery using the Add %s "
"button inside the WordPress visual editor."
msgstr ""
"یا حتی برای راحت تر شدن کار ، می توانید گالری ها را با استفاده از دکمه اضافه "
"کردن %s در ویرایشگر دیداری وردپرس ، اضافه کنید."

#: includes/admin/view-help.php:102
msgid "Copy To Clipboard"
msgstr "کپی در کلیپ بورد"

#: includes/admin/view-help.php:103
msgid ""
"We make your life easy! Just click the shortcodes and they get copied to "
"your clipboard automatically. "
msgstr ""
"ما کار شما را راحت کرده ایم. فقط روی کدهای کوتاه کلیک کنید تا به شکل "
"اتوماتیک روی کلیپ بورد شما کپی شوند."

#: includes/admin/view-help.php:117
msgid "Create Your Own Extensions"
msgstr "اکستنشن های خودتان را بنویسید"

#: includes/admin/view-help.php:119
msgid "Easy To Code"
msgstr "ساده برای کد نویسی"

#: includes/admin/view-help.php:120
#, php-format
msgid ""
"We have done all the hard work to make your life easier. Creating an "
"extension for %s can be done in a couple lines of code."
msgstr ""
"ما همه کارهای سخت را انجام داده ایم تا زندگی شما را راحت تر کنیم. ساختن یک "
"اکستنشن برای %s می تواند به سادگی و با چند خط کد انجام شود."

#: includes/admin/view-help.php:122
msgid "Actions and Filters"
msgstr "اقدامات و فیلتر ها"

#: includes/admin/view-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"We coded %s with extensibility in mind. There are hundreds of actions and "
"filters and helper functions to change every aspect of the plugin."
msgstr ""
"ما %s را با رویکرد قابلیت افزایش نوشته ایم. صدها اقدام و فیلتر هست و نیز "
"توابع کارگشا برای عوض کردن هر جنبه از افزونه در دسترس شما هست."

#: includes/admin/view-help.php:125
msgid "Host Anywhere"
msgstr "هرجایی میزبانی کن"

#: includes/admin/view-help.php:126
msgid ""
"Host your extensions on the WordPress.org plugin repo, or GitHub, or even in "
"your own Amazon S3 bucket. You have the power and choice!"
msgstr ""
"اکستنشن هایت را در مخازن وردپرس یا گیت هاب میزبانی کن، حتی آن ها را در "
"Amazon S3 میزبانی کن. تو قدرت و حق انتخاب داری !"

#: includes/admin/view-system-info.php:39
#, php-format
msgid ""
"Below is some information about your server configuration. You can use this "
"info to help debug issues you may have with %s."
msgstr ""
"در زیر برخی از اطلاعات در مورد پیکربندی سرور میزبان شما آمده است . شما می "
"توانید از این اطلاعات برای حل مشکلات به وجود آمده در کار با %s استفاده کنید."

#: includes/admin/view-system-info.php:60
msgid "FooGallery version"
msgstr "نگارش فووگالری"

#: includes/admin/view-system-info.php:61
msgid "WordPress version"
msgstr "نگارش وردپرس"

#: includes/admin/view-system-info.php:62
msgid "Activated Theme"
msgstr "قالب فعال"

#: includes/admin/view-system-info.php:63
msgid "WordPress URL"
msgstr "آدرس وردپرس نصب شده"

#: includes/admin/view-system-info.php:64
msgid "PHP version"
msgstr "نگارش PHP"

#: includes/admin/view-system-info.php:65
msgid "PHP GD Loaded"
msgstr "PHP GD در دسترس و بار گذاری شده است."

#: includes/admin/view-system-info.php:65
msgid "Not found!"
msgstr "پیدا نشد!"

#: includes/admin/view-system-info.php:66
msgid "Extensions Endpoint"
msgstr "نقطه پایانی اکستنشن ها"

#: includes/admin/view-system-info.php:67
msgid "Extensions Errors"
msgstr "خطا های اکستنشن ها"

#: includes/admin/view-system-info.php:67
msgid "Nope, all good"
msgstr "نه، همه چیز خوبه !"

#: includes/admin/view-system-info.php:69
msgid "Extensions Active"
msgstr "اکستنشن های فعال"

#: includes/admin/view-system-info.php:71
msgid "Lightboxes"
msgstr "قال عکس ها"

#: includes/admin/view-system-info.php:72
msgid "Active Plugins"
msgstr "افزونه های فعال"

#: includes/class-extensions-api.php:235
msgid "new"
msgstr "جدید"

#: includes/class-extensions-api.php:320
msgid "All"
msgstr "همه"

#: includes/class-extensions-api.php:323
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: includes/class-extensions-api.php:342
msgid "Build Your Own"
msgstr "خودت بساز"

#: includes/class-extensions-api.php:477
#, php-format
msgid "The extension %s could NOT be deactivated!"
msgstr "اکستنشن %s نمی تواند غیرفعال شود."

#: includes/class-extensions-api.php:502
#, php-format
msgid "The extension %s was successfully deactivated"
msgstr "اکستنشن %s با موفقیت غیر فعال شد."

#: includes/class-extensions-api.php:507 includes/class-extensions-api.php:572
#: includes/class-extensions-api.php:665
#, php-format
msgid "Unknown extension : %s"
msgstr "اکستنشن ناشناس : %s"

#: includes/class-extensions-api.php:537
#, php-format
msgid "Requires %s version %s"
msgstr "نیاز به %s نگارش %s"

#: includes/class-extensions-api.php:539
#, php-format
msgid ""
"The extension %s could not be activated, because you are using an outdated "
"version! Please update %s to at least version %s."
msgstr ""
"اکستنشن %s قادر به فعالیت نیست. این بدین دلیل است که شما از نگارشی قدیمی "
"استفاده می کنید ! لطفا %s را به آخرین نسخه اش یعنی %s بروز رسانی کنید."

#: includes/class-extensions-api.php:549
#, php-format
msgid "The extension %s could NOT be activated!"
msgstr "اکستنشن %s نمی تواند فعال شود."

#: includes/class-extensions-api.php:567
#, php-format
msgid "The extension %s was successfully activated"
msgstr "اکستنشن %s با موفقیت فعال شد."

#: includes/class-extensions-api.php:619
#, php-format
msgid ""
"Unable to connect to the WordPress.org plugin API to download %s. Full error "
"log: %s"
msgstr ""
"عدم توانایی در اتصال به API های Wordpress.org برای دانلود %s . لاگ خطای "
"کامل :%s"

#: includes/class-extensions-api.php:633
#, php-format
msgid "The extension %s has no download link!"
msgstr "اکستنشن %s هیچ پیوند دانلود مشخصی ندارد!"

#: includes/class-extensions-api.php:648
#, php-format
msgid "The extension %s could NOT be downloaded!"
msgstr "نتوانستیم اکستنشن %s را دانلود کنیم !"

#: includes/class-extensions-api.php:655
#, php-format
msgid ""
"The extension %s was successfully downloaded and can now be activated. %s"
msgstr "اکستنشن %s با موفقیت دانلود شد و حالا می تواند فعال شود . %s"

#: includes/class-extensions-api.php:659
msgid "Activate immediately"
msgstr "بی درنگ فعال کن"

#: includes/class-extensions-api.php:715
msgid "Error loading extension!"
msgstr "خطا در بارگذاری اکستنشن"

#: includes/class-foogallery.php:306
msgid "No images"
msgstr "بدون عکس"

#: includes/class-foogallery.php:308
msgid "1 image"
msgstr "1 عکس"

#: includes/class-foogallery.php:310
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr "%s عدد عکس"

#: includes/class-posttypes.php:27
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

#: includes/class-posttypes.php:28
msgid "Add Gallery"
msgstr "اضافه کردن گالری"

#: includes/class-posttypes.php:30
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ویرایش گالری"

#: includes/class-posttypes.php:31
msgid "New Gallery"
msgstr "گالری جدید"

#: includes/class-posttypes.php:32
msgid "View Gallery"
msgstr "دیدن گالری"

#: includes/class-posttypes.php:33
msgid "Search Galleries"
msgstr "جستجو در میان گالری ها"

#: includes/class-posttypes.php:34
msgid "No Galleries found"
msgstr "هیچ گالری پیدا نشد."

#: includes/class-posttypes.php:35
msgid "No Galleries found in Trash"
msgstr "هیچ گالری در سطل آشغال نیست"

#: includes/class-posttypes.php:69 includes/class-posttypes.php:72
msgid "Gallery updated."
msgstr "گالری به روز رسانی شد."

#: includes/class-posttypes.php:70
msgid "Gallery custom field updated."
msgstr "فیلد سفارشی گالری به روز شد"

#: includes/class-posttypes.php:71
msgid "Gallery custom field deleted."
msgstr "فیلد سفارشی گالری پاک شد"

#: includes/class-posttypes.php:73
#, php-format
msgid "Gallery restored to revision from %s."
msgstr "گالری برای بازبینی از %s بازگردانده شد."

#: includes/class-posttypes.php:74
msgid "Gallery published."
msgstr "گالری منتشر شد"

#: includes/class-posttypes.php:75
msgid "Gallery saved."
msgstr "گالری ذخیره شد"

#: includes/class-posttypes.php:76
msgid "Gallery submitted."
msgstr "گالری  ارسال شد"

#: includes/class-posttypes.php:77
#, php-format
msgid "Gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "گالری برای <strong>%1$s</strong> زمان بندی شد."

#: includes/class-posttypes.php:78
msgid "Gallery draft updated."
msgstr "چک نویس گالری به روز رسانی شد."

#: includes/class-posttypes.php:98
#, php-format
msgid "%s Gallery updated."
msgid_plural "%s Galleries updated."
msgstr[0] "گالری %s به روز رسانی شد."

#: includes/class-posttypes.php:99
#, php-format
msgid "%s Gallery not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s Galleries not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "گالری %s به روز رسانی نشد. کسی در حال ویرایش است."

#: includes/class-posttypes.php:100
#, php-format
msgid "%s Gallery permanently deleted."
msgid_plural "%s Galleries permanently deleted."
msgstr[0] "%s گالری به شکل دائمی پاک شد."

#: includes/class-posttypes.php:101
#, php-format
msgid "%s Gallery moved to the Trash."
msgid_plural "%s Galleries moved to the Trash."
msgstr[0] "%s گالری به سطل آشغال ریخته شد."

#: includes/class-posttypes.php:102
#, php-format
msgid "%s Gallery restored from the Trash."
msgid_plural "%s Galleries restored from the Trash."
msgstr[0] "%s گالری از سطل آشغال بازگردانی شد."

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-base.php:310
msgid " Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:329
msgid "Select An Image"
msgstr "عکسی را انتخاب کنید"

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:329
msgid "Select Image"
msgstr "عکس را انتخاب کن"

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:361
msgid "Settings restored to default values"
msgstr "تنظیمات به حالت پیشفرض بازگشت داده شد"

#: includes/foopluginbase/views/settings.php:91 views/settings.php:79
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره سازی تغییرات"

#: includes/foopluginbase/views/settings.php:93 views/settings.php:80
msgid ""
"Are you sure you want to restore all settings back to their default values?"
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می خواهید همه تنظیمات را به حالت پیشفرض خود بازگردانید ؟"

#: includes/foopluginbase/views/settings.php:95 views/settings.php:80
msgid "Restore Defaults"
msgstr "بازگرداندن به حالت پیشفرض"

#: includes/functions.php:379
msgid "Date created - newest first"
msgstr "بر اساس تاریخ ایجاد - جدید ترین در ابتدا"

#: includes/functions.php:380
msgid "Date created - oldest first"
msgstr "بر اساس تاریخ ایجاد - قدیمی ترین در ابتدا"

#: includes/functions.php:381
msgid "Date modified - most recent first"
msgstr "بر اساس آخرین تغییر - آخرین در ابتدا"

#: includes/functions.php:382
msgid "Date modified - most recent last"
msgstr "بر اساس آخرین تغییر - آخرین در انتها"

#: includes/functions.php:383
msgid "Title - alphabetically"
msgstr "تیتر - الفبایی"

#: includes/functions.php:384
msgid "Title - reverse"
msgstr "تیتر - برعکس الفبا"

#: includes/functions.php:385
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: includes/public/class-admin-bar.php:34
msgid "Edit Galleries"
msgstr "ویرایش گالری ها"

#: includes/public/class-foogallery-template-loader.php:34
msgid "The gallery was not found!"
msgstr "گالری پیدا نشد !"

#: includes/public/class-foogallery-template-loader.php:87
msgid "No gallery template found!"
msgstr "هیچ نمونه آماده ای از گالری یافت نشد"

#~ msgid "Click to copy to your clipboard"
#~ msgstr "کلیک کنید تا در کلیپ بورد شما ذخیره شود"

#~ msgid ""
#~ "Paste the above shortcode into a post or page to show the album. Simply "
#~ "click the shortcode to copy it to your clipboard."
#~ msgstr ""
#~ "کد کوتاه بالا را در نوشته یا برگه پیست کنید تا آلبوم نشان داده شود. کافی "
#~ "است روی کد کوتاه کلیک کنید تا کد برای شما کپی شود."

#~ msgid "Hover Effect"
#~ msgstr "جلوه هاور "

#~ msgid "A hover effect is shown when you hover over each thumbnail."
#~ msgstr ""
#~ "جلوه هاور وقتی نمایان می شود که موس را از روی تصویر بند انگشتی بگذرانید !"

#~ msgid "Single Thumb Gallery"
#~ msgstr "گالری با یک تصویر بند انگشتی"

#~ msgid "This is what your thumbnail will look like."
#~ msgstr "این چیزی است که بیننده از تصاویر بند انگشتی شما خواهد دید"

#~ msgid "Circle Plus"
#~ msgstr "دایره +"

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "رنگ متن"

#~ msgid ""
#~ "Paste the above shortcode into a post or page to show the gallery. Simply "
#~ "click the shortcode to copy it to your clipboard."
#~ msgstr ""
#~ "کد کوتاه بالا را در نوشته یا برگه پیست کنید تا گالری نشان داده شود. کافی "
#~ "است روی کد کوتاه کلیک کنید تا کد برای شما کپی شود."

#~ msgid "The default URL is "
#~ msgstr "پیوند یکتای پیشفرض "

#~ msgid ""
#~ "Thank you for choosing %s, the most intuitive and extensible gallery "
#~ "creation and management tool ever created for WordPress! NOW WITH ALBUMS!"
#~ msgstr ""
#~ "از شما برای انتخاب %s ، کارپسند ترین و قابل گسترش ترین ابزار تولید و "
#~ "مدیریت گالری هایی که تا به حال برای وردپرس نوشته شده است سپاس گزاریم. "
#~ "البته حالا با امکان آلبوم !"

#~ msgid "Drag and Drop Reordering"
#~ msgstr "مرتب سازی \"بکش و بنداز\""

#~ msgid "Sort the images in your gallery simply by dragging them around."
#~ msgstr ""
#~ "عکس های درون گالری های خود را به سادگی و فقط با کشیدنشان به این سو و آن "
#~ "شو مرتب کنید."

#~ msgid ""
#~ "Our default gallery template supports FooBox : our popular responsive "
#~ "image lightbox."
#~ msgstr ""
#~ "نمونه آماده گالری های ما از FooBox حمایت می کند : قاب عکس (لایت باکس) "
#~ "واکنش گرای محبوب ما !"
