msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Foo Gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-30 18:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 19:07+0100\n"
"Last-Translator: Jonathan Donzallaz <jonathan.donzallaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jonathan Donzallaz <jonathan.donzallaz@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: foogallery.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:19
#: includes/admin/class-columns.php:23
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:20
#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:188
#: includes/class-posttypes.php:26 includes/class-posttypes.php:37
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:21
#: includes/admin/class-columns.php:25
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: extensions/albums/admin/class-columns.php:62
#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:216
#: includes/admin/class-columns.php:76
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:389
msgid "Shortcode copied to clipboard :)"
msgstr "Shortcode copié dans le presse-papier"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:48
msgid "Galleries - drag n drop to reorder!"
msgstr "Galeries - Glisser-déposer pour réarranger"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:57
#: includes/admin/class-admin.php:63 includes/admin/class-menu.php:30
#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-base.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:66
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:100
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:75
msgid "Album Shortcode"
msgstr "Shortcode d'album"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:84
msgid "Album Sorting"
msgstr "Tri d'album"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:177
#: extensions/albums/album-default.php:63
#: includes/admin/class-gallery-editor.php:358
#, php-format
msgid "%s #%s"
msgstr ""

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:203
msgid "Paste the above shortcode into a post or page to show the album."
msgstr ""
"Copiez le shortcode ci-dessus dans un article ou une page pour publier "
"l'album."

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:230
msgid ""
"Change the way galleries are sorted within your album. By default, they are "
"sorted in the order you see them."
msgstr ""
"Changez la façon dont les galeries sont triées dans vos albums. Par défault, "
"elles sont triées dans l'ordre dans lequel vous les voyez."

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:257
msgid "Album Template"
msgstr "Modèle d'album"

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:269
msgid ""
"The album template that will be used when the album is output to the "
"frontend."
msgstr ""
"Le modèle d'album qui va être utilisé pour afficher l'album sur la partie "
"publique du site."

#: extensions/albums/admin/class-metaboxes.php:325
#, php-format
msgid "Add any custom CSS to target this specific album. For example %s"
msgstr ""
"Ajoutez n'importe quel CSS personnalisé ciblant cet album. Par exemple %s"

#: extensions/albums/album-default.php:23
#: extensions/albums/class-albums-extension.php:77
msgid "&laquo; back to album"
msgstr "&laquo; retour vers l'album"

#: extensions/albums/class-albums-extension.php:75
msgid "Back To Album Text"
msgstr "Texte de retour vers l'album"

#: extensions/albums/class-foogallery-album.php:205
msgid "No galleries"
msgstr "Aucune galerie"

#: extensions/albums/class-foogallery-album.php:207
msgid "1 gallery"
msgstr "1 galerie"

#: extensions/albums/class-foogallery-album.php:209
#, php-format
msgid "%s galleries"
msgstr "%s galeries"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:26
#: extensions/albums/class-posttypes.php:36
#: extensions/albums/class-posttypes.php:37
#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:189
msgid "Albums"
msgstr ""

#: extensions/albums/class-posttypes.php:27
msgid "Album"
msgstr ""

#: extensions/albums/class-posttypes.php:28
msgid "Add Album"
msgstr "Ajouter un album"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:29
msgid "Add New Album"
msgstr "Ajouter un nouvel album"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:30
msgid "Edit Album"
msgstr "Editer l'album"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:31
msgid "New Album"
msgstr "Nouvel album"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:32
msgid "View Album"
msgstr "Voir l'album"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:33
msgid "Search Albums"
msgstr "Chercher des albums"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:34
msgid "No Albums found"
msgstr "Aucun album trouvé"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:35
msgid "No Albums found in Trash"
msgstr "Aucun album trouvé dans la corbeille"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:68
#: extensions/albums/class-posttypes.php:71
msgid "Album updated."
msgstr "Album mis à jour."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:69
msgid "Album custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé de l'album mis à jour."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:70
msgid "Album custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé de l'album supprimé."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:72
#, php-format
msgid "Album restored to revision from %s."
msgstr "Album restauré vers la révision  depuis %s."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:73
msgid "Album published."
msgstr "Album publié."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:74
msgid "Album saved."
msgstr "Album enregistré."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:75
msgid "Album submitted."
msgstr "Album soumis."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:76
#, php-format
msgid "Album scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Album planifié pour: <strong>%1$s</strong>."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:76 includes/class-posttypes.php:77
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y \\à G\\hi"

#: extensions/albums/class-posttypes.php:77
msgid "Album draft updated."
msgstr "Brouillon d'album mis à jour."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:97
#, php-format
msgid "%s Album updated."
msgid_plural "%s Albums updated."
msgstr[0] "%s album mis à jour."
msgstr[1] "%s albums mis à jour."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:98
#, php-format
msgid "%s Album not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s Albums not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s album non mis à jour, quelqu'un est en train de l'éditer."
msgstr[1] "%s albums non mis à jour, quelqu'un est en train de les éditer."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:99
#, php-format
msgid "%s Album permanently deleted."
msgid_plural "%s Albums permanently deleted."
msgstr[0] "%s album supprimé définitivement."
msgstr[1] "%s albums supprimés définitivement."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:100
#, php-format
msgid "%s Album moved to the Trash."
msgid_plural "%s Albums moved to the Trash."
msgstr[0] "%s album déplacé dans la corbeille."
msgstr[1] "%s albums déplacés dans la corbeille."

#: extensions/albums/class-posttypes.php:101
#, php-format
msgid "%s Album restored from the Trash."
msgid_plural "%s Albums restored from the Trash."
msgstr[0] "%s album restauré depuis la corbeille."
msgstr[1] "%s albums restaurés depuis la corbeille."

#: extensions/albums/functions.php:31
msgid "Responsive Album Layout"
msgstr "Modèle d'album adaptatif"

#: extensions/albums/functions.php:35 extensions/albums/functions.php:154
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:224
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Taille de la vignette"

#: extensions/albums/functions.php:36
msgid "Choose the size of your gallery thumbnails."
msgstr "Choisissez la taille des vignettes de votre galerie."

#: extensions/albums/functions.php:37 extensions/albums/functions.php:49
#: extensions/albums/functions.php:57 extensions/albums/functions.php:65
#: extensions/albums/functions.php:156 extensions/albums/functions.php:168
#: extensions/albums/functions.php:181 extensions/albums/functions.php:190
#: extensions/albums/functions.php:199
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:36
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:47
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:57
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:73
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:89
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:105
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:362
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:374
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:386
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Réglages des vignettes"

#: extensions/albums/functions.php:47
msgid "Title Background Color"
msgstr "Couleur de fond du titre"

#: extensions/albums/functions.php:48
msgid "The color of the title that overlays the album thumbnails"
msgstr "La couleur du titre sur les vignettes d'album"

#: extensions/albums/functions.php:55
msgid "Title Text Color"
msgstr "Couleur de texte du titre"

#: extensions/albums/functions.php:56
msgid "The color of the title text that overlays the album thumbnails"
msgstr "La couleur du texte du titre sur les vignettes d'album"

#: extensions/albums/functions.php:63
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:132
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: extensions/albums/functions.php:64
msgid "The horizontal alignment of the gallery thumbnails inside the album."
msgstr "L'alignement horizontal des vignettes de galeries dans l'album."

#: extensions/albums/functions.php:69
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:138
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: extensions/albums/functions.php:70
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:139
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: extensions/albums/functions.php:71
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:140
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: extensions/albums/functions.php:76
msgid "\"Back To Album\" Text"
msgstr "Texte \"Retour vers l'album\""

#: extensions/albums/functions.php:77
msgid "The text that is shown at the top of the album when a gallery is shown"
msgstr ""
"Le texte qui est affiché en haut de l'album quand une galerie est affichée."

#: extensions/albums/functions.php:78 extensions/albums/functions.php:86
#: extensions/albums/functions.php:94 extensions/albums/functions.php:102
msgid "Language Settings"
msgstr "Paramètres de langues"

#: extensions/albums/functions.php:84
msgid "\"No Images\" Text"
msgstr "Texte \"Aucune image\""

#: extensions/albums/functions.php:85
msgid ""
"The text that is shown on the gallery caption when there are no images in "
"the gallery."
msgstr ""
"Le texte qui est affiché sur la légende d'une galerie quand il n'y a aucune "
"image."

#: extensions/albums/functions.php:92
msgid "\"1 Image\" Text"
msgstr "Texte \"1 image\""

#: extensions/albums/functions.php:93
msgid ""
"The text that is shown on the gallery caption when there is a single image "
"in the gallery."
msgstr ""
"Le texte qui est affiché sur la légende d'une galerie quand il y a une seule "
"image."

#: extensions/albums/functions.php:100
msgid "\"X images\" Text"
msgstr "Text \"X images\""

#: extensions/albums/functions.php:101
msgid ""
"The text that is shown on the gallery caption when there are many images in "
"the gallery. \"s%\" will be replaced with the actual count."
msgstr ""
"Le texte qui est affiché sur la légende de la galerie quand il y a plusieurs "
"images dans la galerie. \"%s\" sera remplacé par le nombre réel."

#: extensions/albums/functions.php:108
msgid "Gallery Link Format"
msgstr "Format du lien des galeries"

#: extensions/albums/functions.php:109
msgid "The format of the URL for each individual gallery in the album."
msgstr "Le format de l'URL pour chaque galerie dans l'album."

#: extensions/albums/functions.php:110 extensions/albums/functions.php:121
#: extensions/albums/functions.php:130
msgid "URL Settings"
msgstr "Paramètres d'URL"

#: extensions/albums/functions.php:113
msgid "Pretty, e.g. "
msgstr "Accessible, par ex. "

#: extensions/albums/functions.php:114
msgid "Querystring e.g. "
msgstr "Chaîne de requête, par ex. "

#: extensions/albums/functions.php:120
msgid "Please Note"
msgstr "Veuillez noter"

#: extensions/albums/functions.php:124
msgid ""
"If you are getting 404's when clicking on the album galleries, then change "
"to the querystring format. To force your rewrite rules to flush, simply "
"deactivate and activate the albums extension again."
msgstr ""
"Si vous recevez des erreurs 404 quand vous cliquez des galeries, changez le "
"format des chaînes de requête. Pour forcer la mise à jour des règles de "
"réécriture, désactivez et réactivez l'extension \"Album\" à nouveau."

#: extensions/albums/functions.php:128 extensions/albums/functions.php:134
msgid "Remember Scroll Position"
msgstr "Se souvenir de la position de défilement"

#: extensions/albums/functions.php:129
msgid ""
"When a gallery is loaded in your album, the page is refreshed which means "
"the scroll position will be lost ."
msgstr ""
"Quand une galerie est chargée dans votre album, la page est actualisée, la "
"position de défilement est donc perdue."

#: extensions/albums/functions.php:133
msgid "Don't Remember"
msgstr "Ne pas se souvenir"

#: extensions/albums/functions.php:143
msgid "All-In-One Stack Album"
msgstr "Pile d'album tout-en-un"

#: extensions/albums/functions.php:147
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:110
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:204
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:243
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:339
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:441
#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:135
msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: extensions/albums/functions.php:148
msgid "Choose which lightbox you want to use to display images."
msgstr ""
"Choisissez quelle visionneuse vous voulez utiliser pour afficher les images."

#: extensions/albums/functions.php:155
msgid "Choose the size of your image stack thumbnails."
msgstr "Choisissez la taille des vignettes des piles d'images."

#: extensions/albums/functions.php:167
msgid "Thumbnail Rotation"
msgstr "Rotation de vignette"

#: extensions/albums/functions.php:169
msgid ""
"Choose how thumbnails in each gallery are shown when clicking an image stack."
msgstr ""
"Changez la façon dont sont affichées les vignettes quand on clique sur une "
"pile d'images."

#: extensions/albums/functions.php:173 extensions/albums/functions.php:205
msgid "Normal"
msgstr ""

#: extensions/albums/functions.php:174
msgid "Random Angles"
msgstr "Angles aléatoires"

#: extensions/albums/functions.php:180
msgid "Thumbnail Gutter"
msgstr "Séparations des vignettes"

#: extensions/albums/functions.php:182
msgid "The spacing between each image stack."
msgstr "L'espace entre chaque pile d'images."

#: extensions/albums/functions.php:189
msgid "Expand Delay"
msgstr "Augmenter le délai"

#: extensions/albums/functions.php:191
msgid "The delay between expanding each image on a image stack."
msgstr "Le délai entre l'augmentation de chaque image sur une pile d'image."

#: extensions/albums/functions.php:198
msgid "Image Stack Angles"
msgstr "Angles des piles d'images"

#: extensions/albums/functions.php:200
msgid "The angle of the images behind the thumbnail in each image stack."
msgstr "L'angle des images derrière les vignettes dans chaque pile d'image."

#: extensions/albums/functions.php:204
msgid "Low"
msgstr "Bas"

#: extensions/albums/functions.php:206
msgid "More Than Normal"
msgstr "Plus que normal"

#: extensions/albums/functions.php:207
msgid "High"
msgstr "Haut"

#: extensions/albums/public/class-foogallery-album-template-loader.php:33
msgid "Could not load the album!"
msgstr "L'album ne peut pas être chargé."

#: extensions/albums/public/class-foogallery-album-template-loader.php:91
msgid "No album template found!"
msgstr "Aucun modèle d'album trouvé."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:28
msgid "Responsive Image Gallery"
msgstr "Galerie d'image adaptative"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:34
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:360
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:35
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:225
msgid "Choose the size of your thumbnails."
msgstr "Chosissez la taille de vos vignettes."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:46
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:51
msgid ""
"You can choose to link each thumbnail to the full size image, the image's "
"attachment page, a custom URL, or you can choose to not link to anything."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de lier chaque vignette vers l'image de taille réelle, "
"la page attachée à l'image, une URL personnalisée, ou aucun lien."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:55
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:56
msgid "The border style for each thumbnail in the gallery."
msgstr "Le style de bordure pour chaque vignette dans la galerie."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:61
msgid "Square white border with shadow"
msgstr "Bordure carrée blanche avec ombre"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:62
msgid "Circular white border with shadow"
msgstr "Bordure circulaire blanche avec ombre"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:63
msgid "Square Black"
msgstr "Carré noir"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:64
msgid "Circular Black"
msgstr "Circulaire noir"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:65
msgid "Square Inset"
msgstr "Carré incrusté"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:66
msgid "Plain Rounded"
msgstr "Arrondi brut"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:67
msgid "Plain"
msgstr "Brut"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:72
msgid "Hover Effect Type"
msgstr "Type d'effet au survol"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:77
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:78
msgid "Dark Tint"
msgstr "Teinte foncée"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:79
msgid "Colorize"
msgstr "Colorisé"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:80
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:405
#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:256
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:83
msgid "The type of hover effect the thumbnails will use."
msgstr "Le type d'effet au survol des vignettes."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:87
msgid "Icon Hover Effect"
msgstr "Icône de survol"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:88
msgid ""
"When the hover effect type of Icon is chosen, you can choose which icon is "
"shown when you hover over each thumbnail."
msgstr ""
"Quand le type d'effet au survol avec icône est choisi, vous pouvez choisir "
"quelle icône est affichée."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:93
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:94
msgid "Zoom 2"
msgstr "Zoom 2"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:95
msgid "Zoom 3"
msgstr "Zoom 3"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:96
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:97
msgid "Cirlce Plus"
msgstr "Cercle plus"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:98
msgid "Eye"
msgstr "Oeil"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:103
#: includes/admin/view-extensions-popup.php:53
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:104
msgid "This is what your gallery thumbnails will look like."
msgstr "La façon dont vont s'afficher vos vignettes de galerie."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:111
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:120
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:134
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:442
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:72
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Paramètres de galerie"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:112
msgid ""
"Choose which lightbox you want to use. The lightbox will only work if you "
"set the thumbnail link to \"Full Size Image\"."
msgstr ""
"Choisissez quelle visionneuse vous voulez utiliser. La visionneuse ne va "
"fonctionner que si vous régler le lien des vignettes sur \"Image taille "
"réelle\""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:117
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:118
msgid "The spacing or gap between thumbnails in the gallery."
msgstr "L'espace entre les vignettes dans la galerie."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:123
msgid "5 pixels"
msgstr ""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:124
msgid "10 pixels"
msgstr ""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:125
msgid "15 pixels"
msgstr ""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:126
msgid "20 pixels"
msgstr ""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:127
msgid "25 pixels"
msgstr ""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:133
msgid "The horizontal alignment of the thumbnails inside the gallery."
msgstr "L'alignement horizontal des vignettes dans la galerie."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:148
msgid "Masonry Image Gallery"
msgstr "Galerie d'image maçonnerie"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:152
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Largeur de vignette"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:153
msgid ""
"Choose the width of your thumbnails. Thumbnails will be generated on the fly "
"and cached once generated."
msgstr ""
"Choisissez la largeur de vos vignettes. Les vignettes seront générées à la "
"volée puis misent en cache."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:162
msgid "Gutter Width"
msgstr "Largeur de l'espacement"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:163
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:302
msgid "The spacing between your thumbnails."
msgstr "L'espacement entre vos vignettes."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:172
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alignement des images."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:173
msgid ""
"You can choose to center align your images or leave them at the default."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de centrer vos images ou de laisser l'alignement par "
"défaut."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:176
msgid "Left Alignment"
msgstr "Alignement gauche"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:177
msgid "Center Alignment"
msgstr "Alignement centré"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:184
msgid "Hover Zoom"
msgstr "Zoom au survol"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:185
msgid ""
"The effect that is applied to images when you move your mouse over them."
msgstr ""
"L'effet appliqué aux images quand vous déplacez votre souris par-dessus."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:188
msgid "Zoom Slightly"
msgstr "Zoom léger"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:189
msgid "No Zoom"
msgstr "Aucun zoom"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:196
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:235
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:331
msgid "Thumbnail Link"
msgstr "Lien des vignettes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:200
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:239
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:335
msgid ""
"You can choose to link each thumbnail to the full size image, or to the "
"image's attachment page, or you can choose to not link to anything."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de lier chaque vignette vers l'image de taille réelle, "
"la page attachée à l'image, ou aucun lien."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:205
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:244
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:340
msgid ""
"Choose which lightbox you want to display images with. The lightbox will "
"only work if you set the thumbnail link to \"Full Size Image\"."
msgstr ""
"Choisissez quelle visionneuse vous voulez utiliser pour afficher les images. "
"La visionneuse va seulement fonctionner si vous régler le lien des vignettes "
"sur \"Image taille réelle\"."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:213
msgid "Simple Portfolio"
msgstr "Portfolio simple"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:217
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:266
msgid "Tip"
msgstr "Conseil"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:220
msgid ""
"The Simple Portfolio template works best when you have <strong>captions and "
"descriptions</strong> set for every attachment in the gallery.<br />To "
"change captions and descriptions, simply hover over the thumbnail above and "
"click the \"i\" icon."
msgstr ""
"Le modèle de portfolio simple fonctionne mieux quand vous avez des "
"<strong>légendes et descriptions</strong> réglées pour chaque image de la "
"galerie. <br/>Pour changer les légendes et descriptions, survolez simplement "
"les vignettes si-dessus et cliquez l'icône \"i\""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:249
msgid "Gutter"
msgstr "Espacement"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:250
msgid "The spacing between each thumbnail in the gallery."
msgstr "L'espace entre chaque vignette dans la galerie."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:262
msgid "Justified Gallery"
msgstr "Galerie justifiée"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:269
msgid ""
"The Justified Gallery template uses the popular <a href=\"http://miromannino."
"com/projects/justified-gallery/\" target=\"_blank\">Justified Gallery jQuery "
"Plugin</a> under the hood. You can specify thumbnail captions by setting the "
"alt text for your attachments."
msgstr ""
"Le modèle de galerie justifiée utilise le populaire <a href=\"http://"
"miromannino.com/projects/justified-gallery/\" target=\"_blank\">Justified "
"Gallery jQuery Plugin</a>.Vous pouvez spécifier des légendes de vignettes en "
"réglant le texte alternatif (alt text) pour vos images."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:273
msgid "Thumb Height"
msgstr "Hauteur des vignettes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:274
msgid ""
"Choose the height of your thumbnails. Thumbnails will be generated on the "
"fly and cached once generated."
msgstr ""
"Choisissez la hauteur de vos vignettes. Les vignettes seront générées à la "
"volée puis misent en cache."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:283
msgid "Row Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:284
msgid ""
"The preferred height of your gallery rows. This can be different from the "
"thumbnail height."
msgstr ""
"La hauteur désirée des lignes de vos galeries. Elle peut être différente de "
"la hauteur des vignettes."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:293
msgid "Max Row Height"
msgstr "Hauteur maximum des lignes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:294
msgid ""
"A number (e.g 200) which specifies the maximum row height in pixels. A "
"negative value for no limits. Alternatively, use a percentage (e.g. 200% "
"which means that the row height cannot exceed 2 * rowHeight)"
msgstr ""
"Un nombre (par ex. 200) qui spécifie la hauteur maximum des lignes en pixel."
"Une hauteur négative signifie aucune limite. Alternativement, utilisez une "
"pourcentage (par ex. 200% signifie que la hauteur des lignes ne peut pas "
"excéder 2 * la hauteur des lignes."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:301
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:311
msgid "Show Captions"
msgstr "Afficher les légendes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:312
msgid ""
"Show a caption when hovering over your thumbnails. (Set captions by adding "
"either a title or alt text to an attachment)"
msgstr ""
"Afficher une légende lors du survol de vos vignettes. (Régler vos légendes "
"en ajoutant soit un titre soit un text alternatif à vos images)."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:318
msgid "Caption Source"
msgstr "Source des légendes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:319
msgid "Pull captions from either the attachment Title, Caption or Alt Text."
msgstr ""
"Chercher les légendes dans le titre, la légende ou le texte alternatif."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:324
msgid "Attachment Title"
msgstr "Titre de l'image"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:325
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Légende de l'image"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:326
msgid "Attachment Alt Text"
msgstr "Texte alternatif de l'image"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:348
msgid "Single Thumbnail Gallery"
msgstr "Galerie vignette simple"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:356
msgid ""
"This gallery template only shows a single thumbnail, but the true power "
"shines through when the thumbnail is clicked, because then the lightbox "
"takes over and the user can view all the images in the gallery."
msgstr ""
"Ce modèle de galerie affiche seulement une seule vignette, mais "
"l'utilisateur peut voir toutes les images dans la visionneuse qui s'affiche "
"quand on clique sur la vignette."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:361
msgid "Choose the size of your thumbnail."
msgstr "Choisissez la taille de vos vignettes."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:372
msgid "Position"
msgstr ""

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:373
msgid "The position of the thumbnail related to the content around it."
msgstr "La position des vignettes relativement au contenu environnant."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:378
msgid "Full Width (block)"
msgstr "Largeur totale (bloc)"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:379
msgid "Float Left"
msgstr "Flottant à gauche"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:380
msgid "Float Right"
msgstr "Flottant à droite"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:385
msgid "Link To Custom URL"
msgstr "Lien vers une url personnalisée"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:389
msgid ""
"You can link your thumbnails to Custom URL's (if they are set on your "
"attachments). Fallback will be to the full size image."
msgstr ""
"Vous pouvez lier vos vignettes à une URL personnalisée (si définie dans vos "
"images). Si elle n'est pas définie, affiche l'image taille réelle."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:393
msgid "Caption Style"
msgstr "Style de légende"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:394
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:411
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:420
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:428
#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:435
msgid "Caption Settings"
msgstr "Paramètres de légende"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:395
msgid "Choose which caption style you want to use."
msgstr "Choisissez quel style de légende vous voulez utiliser."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:399
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:400
msgid "Slide Up"
msgstr "Glissement vers le haut"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:401
msgid "Fall Down"
msgstr "Descente"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:402
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:403
msgid "Push From Left"
msgstr "Poussée depuis la gauche"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:404
msgid "Scale"
msgstr "Echelle"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:410
msgid "Caption Background Color"
msgstr "Couleur de fond des légendes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:412
msgid "The color of the caption background."
msgstr "La couleur de fond des légendes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:419
msgid "Caption Text Color"
msgstr "Couleur des légendes"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:421
msgid "The color of the caption text."
msgstr "La couleur de texte des légendes."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:427
msgid "Caption Title"
msgstr "Titre de légende"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:429
msgid "Leave blank if you do not want a caption title."
msgstr "Laissez vide si vous ne voulez pas de titre de légende."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:434
msgid "Caption Description"
msgstr "Description de légende"

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:436
msgid "Leave blank if you do not want a caption description."
msgstr "Laissez vide si vous ne voulez pas de description de légende."

#: extensions/default-templates/class-default-templates-extension.php:443
msgid "Choose which lightbox you want to use."
msgstr "Choisissez quelle visionneuse vous voulez utiliser."

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:29
#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:39
#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:77
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:30
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:31
msgid "Search Categories"
msgstr "Chercher dans les catégories"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:32
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:33
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parent"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:34
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie parent:"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:35
msgid "Edit Category"
msgstr "Editer la catégorie"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:36
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:37
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:38
msgid "New Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:79
msgid "Categorize your attachments"
msgstr "Catégorisez vos images"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:140
msgid "No Categories Available!"
msgstr "Aucune catégorie disponible."

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:145
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les catégories"

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:179
msgid "Error saving the categories for the attachment!"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des catégories de l'image."

#: extensions/media-categories/class-media-categories-extension.php:195
msgid "View all categories"
msgstr "Voir toutes les catégories"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:43
msgid "NextGen Importer"
msgstr "Importateur NextGen"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:157
msgid "Import Your NextGen Galleries"
msgstr "Importez vos galeries NextGen"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:159
msgid "Import Galleries"
msgstr "Importer des galeries"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:163
#, php-format
msgid ""
"Import all your NextGen galleries in a single click, or choose the galleries "
"you would like to migrate over to %s."
msgstr ""
"Importez toutes vos galeries NextGen d'un simple clic, ou choisissez les "
"galeries que vous voulez migrer vers %s."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:165
msgid "Import Images"
msgstr "Importer des images"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-gallery-importer-extension.php:167
msgid ""
"NextGen gallery images are imported into your WordPress media library, where "
"they should be!"
msgstr ""
"Les images des galeries NextGen sont importées dans votre bibliothèque de "
"médias WordPress, où elles devraient se trouver."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:245
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tout"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:250
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "Galerie NextGen"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:253
#, php-format
msgid "%s Name"
msgstr "%s name"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:256
msgid "Import Progress"
msgstr "Progression de l'importation"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:291
#, php-format
msgid "(%s images)"
msgstr ""

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:320
msgid "Start Import"
msgstr "Démarrer l'importation"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:322
msgid "Resume Import"
msgstr "Reprendre l'importation"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:324
msgid "Stop Import"
msgstr "Arrêter l'importation"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:328
msgid "Reset All Gallery Imports"
msgstr "Réinitialiser tous les imports de galerie."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:355
msgid "NextGen Album"
msgstr "Album NextGen"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:358
msgid "Album Name"
msgstr "Nom d'album"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:361
msgid "NextGen Galleries"
msgstr "Galeries NextGen"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:364
msgid "Import Options"
msgstr "Options d'importation"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:408
msgid "[Album] "
msgstr ""

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:413
msgid "nested albums not supported"
msgstr "Albums imbriqués non supportés"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:428
msgid "imported"
msgstr "importé"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:428
msgid "not imported"
msgstr "non importé"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:448
msgid "All galleries will be linked"
msgstr "Toutes les galeries vont être liées"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:450
#, php-format
msgid "%d/%d galleries will be linked"
msgstr "%d/%d galeries vont être liées"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:452
msgid "(Only previously imported galleries can be linked)"
msgstr "(Seulement les galeries précedemment importées peuvent être liées)"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:455
msgid "No galleries imported yet!!"
msgstr "Aucune galerie importée jusque-là."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-helper.php:473
msgid "Reset All Album Imports"
msgstr "Réinitialiser tous les imports d'album"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress-album.php:23
msgid "Album not imported"
msgstr "Album non importé"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress-album.php:26
#, php-format
msgid "Done! %d galleries(s) linked"
msgstr "Terminé ! %d galerie(s) liées"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress-album.php:30
#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:59
msgid "Unknown status!"
msgstr "Status inconnu."

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:45
msgid "Not imported"
msgstr "Non importé"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:48
msgid "Queued for import"
msgstr "En file d'attente pour importation"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:51
#, php-format
msgid "Imported %d of %d image(s)"
msgstr "%d/%d image(s) importée(s)"

#: extensions/nextgen-importer/class-nextgen-import-progress.php:55
#, php-format
msgid "Done! %d image(s) imported"
msgstr "Terminé ! %d image(s) importée(s)"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:80
msgid ""
"Something went wrong with the import and the page will now reload. Once it "
"has reloaded, click \"Resume Import\" to continue with the import."
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé avec l'importation et la page va être "
"actualisée. Une fois rechargé, cliquez sur \"Reprendre l'importation\" pour "
"continuer."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:121
msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir annuler ?"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:128
msgid ""
"Are you sure you want to reset all NextGen gallery import data? This may "
"result in duplicate galleries and media attachments!"
msgstr ""
"Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les données d'importation des "
"galeries NextGen ? Cela pourrait résulter en galeries et médias dupliqués."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:135
msgid ""
"Are you sure you want to reset all NextGen album import data? This may "
"result in duplicate albums if you decide to import again!"
msgstr ""
"Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les données d'importation des "
"albums NextGen ? Cela pourrait résulter en albums dupliqués."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:165
msgid "Something went wrong with the import and the page will now reload."
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé avec l'importation et la page va être "
"actualisée."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:185
msgid "NextGen Gallery And Album Importer"
msgstr "Importateur de galeries et albums Nextgen"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:196
msgid "There are no NextGen galleries to import!"
msgstr "Il n'y a pas de galerie NextGen à importer."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:199
msgid "Importing galleries is really simple:"
msgstr "Importer des galeries est vraiment simple:"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:201
#, php-format
msgid ""
"Choose the NextGen galleries you want to import into %s by checking their "
"checkboxes."
msgstr ""
"Choisissez les galeries NextGen que vous voulez importer dans %s en cochant "
"les cases correspondantes."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:202
msgid "Click the Start Import button to start the import process."
msgstr ""
"Cliquez le bouton de démarrage pour commencer le processus d'importation."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:203
#, php-format
msgid ""
"Once a gallery is imported, you can click on the link under the %s Name "
"column to edit the gallery."
msgstr ""
"Une fois qu'une galerie est importée, vous pouvez cliquer sur le lien sous "
"la %s colonne nom pour éditer la galerie."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:205
msgid ""
"Please note: importing large galleries with lots of images can take a while!"
msgstr "Veuillez noter: importer de grandes galeries peut prendre du temps."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:217
msgid "There are no NextGen albums to import!"
msgstr "Il n'y a pas d'album NextGen à importer."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:220
msgid "Importing albums is also really simple:"
msgstr "Importer des albums est également très simple:"

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:222
msgid ""
"For all the albums you wish to import, make sure all the galleries have been "
"imported FIRST. If not, then go back to the Galleries tab."
msgstr ""
"Pour tous les albums que vous voulez importer, soyez sûr que toutes leurs "
"galeries ont déjà été importées. Sinon, retourner à l'onglet Galeries."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:223
msgid ""
"Click the Import Album button for each album to import the album and link "
"all the galleries. If you do not see the button, then that means you first "
"need to import the galleries."
msgstr ""
"Cliquez le bouton importer l'album pour chaque album pour l'importer et lier "
"toutes les galeries. Si vous ne voyez pas le bouton, alors vous devez "
"d'abord importer les galeries."

#: extensions/nextgen-importer/view-importer.php:224
msgid ""
"Once an album is imported, you can click on the link under the Album Name "
"column to edit the album."
msgstr ""
"Une fois un album importé, cliquez sur le lien sous la colonne nom de "
"l'album pour l'éditer."

#: includes/WPThumb/wpthumb.crop-from-position.php:54
msgid "Crop Position"
msgstr "Position pour rogner"

#: includes/WPThumb/wpthumb.php:765
msgid "WPThumb has detected a problem."
msgstr "WPThumb a détecté un problème."

#: includes/WPThumb/wpthumb.php:765
#, php-format
msgid "The directory <code>%s</code> is not writable."
msgstr "Le dossier <code>%s</code> n'est pas accessible en écriture."

#: includes/WPThumb/wpthumb.watermark.php:192
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"

#: includes/admin/class-admin.php:65 includes/admin/class-menu.php:34
#: includes/admin/class-settings.php:88 includes/admin/view-help.php:48
#: includes/admin/view-system-info.php:68
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:67 includes/admin/class-menu.php:38
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:19 includes/functions.php:386
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:20
msgid "New tab (_blank)"
msgstr "Nouvel onglet (_blank)"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:21
msgid "Same tab (_self)"
msgstr "Même onglet (_self)"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:22
msgid "FooBox"
msgstr ""

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:27
#, php-format
msgid "%s Custom URL"
msgstr "%s URL personnalisée"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:29
msgid "Point your attachment to a custom URL"
msgstr "Lier votre attachement à une URL personnalisée"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:34
#, php-format
msgid "%s Custom Target"
msgstr "%s cible personnalisée"

#: includes/admin/class-attachment-fields.php:36
msgid "Set a custom target for your attachment"
msgstr "Ajouter une cible personnalisée pour votre image"

#: includes/admin/class-columns.php:24
msgid "Media"
msgstr ""

#: includes/admin/class-extensions.php:86
msgid "The extensions have been reloaded"
msgstr "Les extensions ont été rechargées"

#: includes/admin/class-extensions.php:103
msgid "The extension could not be activated due to an error!"
msgstr "L'extension ne peut pas être activée à cause d'une erreur."

#: includes/admin/class-extensions.php:109
msgid "Activation Error!"
msgstr "Erreur d'activation."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:51
#, php-format
msgid "Add Gallery From %s"
msgstr "Ajouter une galerie depuis %s"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:52
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:277
msgid "Choose A Gallery To Insert"
msgstr "Choisissez une galerie à insérer"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:280
#: includes/admin/view-extensions.php:60
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:287
msgid "Loading galleries. Please wait..."
msgstr "Chargement des galeries. Veuillez patienter..."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:292
msgid "Select A Gallery"
msgstr "Sélectionner une galerie"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:294
msgid ""
"Select a gallery by clicking it, and then click the \"Insert Gallery\" "
"button to insert it into your content."
msgstr ""
"Sélectionner une galerie en cliquant dessus, puis cliquer sur \"Insérer la "
"galerie\" pour l'insérer dans votre contenu."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:296
msgid "Add A Gallery"
msgstr "Ajouter une galerie"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:298
msgid ""
"You can add a new gallery by clicking the \"Add New Gallery\" tile on the "
"left. It will open in a new window."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter une nouvelle galerie en cliquant sur \"Ajouter une "
"nouvelle galerie\" sur la gauche. Cela va ouvrir une nouvelle fenêtre."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:301
msgid ""
"Once you have finished adding a gallery, come back to this dialog and click "
"the \"Reload\" button to see your newly created gallery."
msgstr ""
"Une fois l'ajout de la galerie terminé, revenez ici et cliquez sur le bouton "
"\"Recharger\" pour voir votre nouvelle galerie."

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:314
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:318
msgid "Insert Gallery"
msgstr "Insérer la galerie"

#: includes/admin/class-gallery-editor.php:374 includes/class-posttypes.php:29
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Ajouter une nouvelle galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:157
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:159
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:163
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Rogner la vignette aux dimensions exactes"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:196
msgid "You have no lightbox extensions activated!"
msgstr "Vous n'avez pas d'extensions de visionneuse activée."

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:205
msgid "Activate FooBox FREE right now!"
msgstr "Activer FooBox FREE maintenant"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:213
msgid "Download and activate FooBox FREE"
msgstr "Télécharger et activer FooBox FREE"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:214
#, php-format
msgid "%s which works flawlessly with %s."
msgstr "%s qui fonctionne parfaitement avec %s"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:247
msgid "Full Size Image"
msgstr "Image taille réelle"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:248
msgid "Image Attachment Page"
msgstr "Page attachée à l'image"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:249
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: includes/admin/class-gallery-metabox-fields.php:250
msgid "Not linked"
msgstr "Non liée"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:63
msgid "Gallery Items"
msgstr "Eléments de galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:81
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Shortcode de galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:90
msgid "Gallery Usage"
msgstr "Utilisation de galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:109
msgid "Gallery Sorting"
msgstr "Tri des galeries"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:118
msgid "Thumbnail Cache"
msgstr "Mise en cache des vignettes"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:227
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:230
msgid "Add Media To Gallery"
msgstr "Ajouter un média à la galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:228
#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:232
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter un média"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:263
msgid "Edit Info"
msgstr "Editer les infos"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:266
msgid "Remove from gallery"
msgstr "Supprimer de la galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:299
#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:134
msgid "Gallery Template"
msgstr "Modèle de galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:312
msgid ""
"The gallery template that will be used when the gallery is output to the "
"frontend."
msgstr ""
"Le modèle de galerie qui va être utilisé pour afficher la galerie sur la "
"partie publique du site."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:376
msgid "Paste the above shortcode into a post or page to show the gallery."
msgstr ""
"Copiez le shortcode ci-dessus dans un article ou une page pour publier la "
"galerie."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:404
msgid "This gallery is used on the following posts or pages:"
msgstr "Cette galerie est utilisée sur les articles ou pages suivantes:"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:410
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:411
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:416
msgid ""
"This gallery is not used on any pages or pages yet. Quickly create a page:"
msgstr "Cette galerie n'est pas utilisée. Créer rapidement une page:"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:419
msgid "Create Gallery Page"
msgstr "Créer une page de galerie"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:424
msgid ""
"A draft page will be created which includes the gallery shortcode in the "
"content. The title of the page will be the same title as the gallery."
msgstr ""
"Un brouillon de page va être créé et inclura le shortcode dans son contenu. "
"Le titre de la page sera le même que celui de la galerie."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:437
msgid ""
"Change the way images are sorted within your gallery. By default, they are "
"sorted in the order you see them."
msgstr ""
"Changez la façon dont les images sont triées dans vos galeries. Par défault, "
"elles sont triées dans l'ordre dans lequel vous les voyez."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:451
msgid ""
"Clear all the previously cached thumbnails that have been generated for this "
"gallery."
msgstr "Supprimer toutes les vignettes misent en cache pour cette galerie."

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:454
msgid "Clear Thumbnail Cache"
msgstr "Vider le cache des vignettes"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:490
#, php-format
msgid "Add any custom CSS to target this specific gallery. For example %s"
msgstr ""
"Ajouter n'importe quel CSS personnalisé pour cette galerie. Par exemple %s"

#: includes/admin/class-gallery-metaboxes.php:543
msgid "The thumbnail cache has been cleared!"
msgstr "Le cache des vignettes a été vidé."

#: includes/admin/class-menu.php:29
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Réglages"

#: includes/admin/class-menu.php:33 includes/admin/view-extensions.php:45
#, php-format
msgid "%s Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-menu.php:37
#, php-format
msgid "%s Help"
msgstr "%s Aide"

#: includes/admin/class-menu.php:41 includes/admin/view-system-info.php:38
#, php-format
msgid "%s System Information"
msgstr "%s Informations système"

#: includes/admin/class-menu.php:42 includes/admin/view-help.php:55
msgid "System Info"
msgstr "Informations système"

#: includes/admin/class-menu.php:64
#, php-format
msgid "%s settings updated."
msgstr "%s réglages mis à jour."

#: includes/admin/class-settings-image-optimization.php:24
msgid "please wait..."
msgstr "Veuillez patientez..."

#: includes/admin/class-settings-image-optimization.php:28
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimisation des images"

#: includes/admin/class-settings.php:21
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/class-settings.php:31
msgid "Default Gallery Template"
msgstr "Modèle de galerie par défaut"

#: includes/admin/class-settings.php:32
msgid "The default gallery template to use for new galleries"
msgstr "Le modèle de galerie utilisé par défaut pour les nouvelles galeries"

#: includes/admin/class-settings.php:37 includes/admin/class-settings.php:48
#: includes/admin/class-settings.php:64
msgid "Gallery Defaults"
msgstr "Réglages par défaut des galeries"

#: includes/admin/class-settings.php:42
msgid "Default Gallery Sorting"
msgstr "Tri par défaut des galeries"

#: includes/admin/class-settings.php:43
msgid "The default attachment sorting to use for new galleries"
msgstr "Le tri par défaut des images à utiliser pour les nouvelles galeries"

#: includes/admin/class-settings.php:59
msgid "Default Gallery Settings"
msgstr "Réglages par défaut des galeries"

#: includes/admin/class-settings.php:60
msgid ""
"When creating a new gallery, it can use the settings from an existing "
"gallery as the default settings. This will save you time when creating many "
"galleries that all have the same look and feel."
msgstr ""
"Lors de la création d'une nouvelle galerie, elle peut utiliser les réglages "
"d'une galerie existante. Cela permet de créer rapidement plusieurs galeries "
"similaires."

#: includes/admin/class-settings.php:69
msgid "Hide Gallery Template Help"
msgstr "Cacher l'aide des modèles de galerie"

#: includes/admin/class-settings.php:70
msgid ""
"Some gallery templates show helpful tips, which are useful for new users. "
"You can choose to hide these tips."
msgstr ""
"Certains modèles de galerie affiche des conseils utiles pour les nouveaux "
"utilisateurs. Vous pouvez choisir de les cacher."

#: includes/admin/class-settings.php:73 includes/admin/class-settings.php:82
msgid "Admin"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings.php:78
msgid "Hide WYSIWYG Editor Button"
msgstr "Cacher le bouton de l'éditeur WYSIWYG"

#: includes/admin/class-settings.php:79
#, php-format
msgid "If enabled, this will hide the \"Add %s\" button in the WYSIWYG editor."
msgstr "Si activé, le bouton \"Ajouter %s\" de l'éditeur WYSIWYG sera caché."

#: includes/admin/class-settings.php:92
msgid "Use Beta Endpoint"
msgstr "Utiliser en mode Beta"

#: includes/admin/class-settings.php:93
msgid ""
"The list of available extensions are pulled from an external URL. You can "
"also pull from a \"beta\" endpoint which will sometimes contain beta "
"extensions that are not publicly available."
msgstr ""
"La liste des extensions disponibles est tirée d'une URL externe. Vous pouvez "
"aussi utiliser une source \"Beta\" qui pourrait contenir des extensions beta "
"pas encore accessibles publiquement."

#: includes/admin/class-settings.php:100
msgid "Images"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings.php:104
msgid "Thumbnail JPEG Quality"
msgstr "Qualité des vignettes JPEG"

#: includes/admin/class-settings.php:105
msgid "The image quality to be used when resizing JPEG images."
msgstr "La qualité d'image utilisée lors du redimensionnement des images JPEG."

#: includes/admin/class-settings.php:113
msgid "Clear CSS Cache"
msgstr "Vider le cache CSS"

#: includes/admin/class-settings.php:114
#, php-format
msgid ""
"%s optimizes the way it loads gallery stylesheets to improve page "
"performance. This can lead to the incorrect CSS being loaded in some cases. "
"Use this button to clear all the CSS optimizations that have been cached "
"across all galleries."
msgstr ""
"%s optimise la façon dont sont chargées les feuilles de style des galeries "
"pour améliorer la performance. Le mauvais fichier CSS peut être chargé dans "
"certains cas.Utilisez ce bouton pour vider le cache du CSS des galeries."

#: includes/admin/class-settings.php:121
msgid "Resize Animated GIFs"
msgstr "Redimensionner les GIFs animés"

#: includes/admin/class-settings.php:122
msgid ""
"Should animated gifs be resized or not. If enabled, only the first frame is "
"used in the resize."
msgstr ""
"Est-ce que les gifs doivent être redimensionnés. Si activé, seulement la "
"première image est utilisée pour le redimensionnement."

#: includes/admin/class-settings.php:154
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: includes/admin/class-settings.php:158
msgid "Image Count None Text"
msgstr "Texte du décompte pour aucune image"

#: includes/admin/class-settings.php:160 includes/class-foogallery.php:302
#: includes/class-foogallery.php:310
msgid "No images"
msgstr "Aucune image"

#: includes/admin/class-settings.php:166
msgid "Image Count Single Text"
msgstr "Texte du décompte pour une seule image"

#: includes/admin/class-settings.php:168 includes/class-foogallery.php:303
#: includes/class-foogallery.php:313
msgid "1 image"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings.php:174
msgid "Image Count Many Text"
msgstr "Texte du décompte pour plusieurs images"

#: includes/admin/class-settings.php:176 includes/class-foogallery.php:304
#: includes/class-foogallery.php:316
#, php-format
msgid "%s images"
msgstr ""

#: includes/admin/class-settings.php:193
msgid "Clear CSS Optimization Cache"
msgstr "Vider le cache CSS"

#: includes/admin/class-settings.php:205
msgid "The CSS optimization cache was successfully cleared!"
msgstr "Le cache du CSS a été vidé."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:23
msgid "Please fill in all form fields!"
msgstr "Veuillez remplir tous les champs du formulaire."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:30
msgid "Cool Thing"
msgstr "Truc sympa"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:32
msgid "A cool description about what your cool thing can do"
msgstr "Une description sympa à propos de ce que peut faire votre truc sympa."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:95
msgid "Build Your Own FooGallery Extensions!"
msgstr "Créer vos propre extensions FooGallery!"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:97
msgid ""
"FooGallery was built with developers in mind. If you can build your own "
"WordPress plugin, then you will have no problem building your own FooGallery "
"extension."
msgstr ""
"FooGallery a été crée pour les développeurs. Si vous pouvez créer votre "
"propre plugin WordPress, alors vous n'aurez aucun problème à créer votre "
"propre extension FooGallery."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:99
msgid "Extension Ideas"
msgstr "Idées d'extension"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:101
msgid "Build your own unique Gallery Template."
msgstr "Créer votre propre modèle de galerie."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:102
msgid "Adding support for your favourite lightbox."
msgstr "Ajouter le support de votre visionneuse d'images favorite."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:103
msgid "Why not white-label FooGallery for your clients?"
msgstr ""
"Pourquoi ne pas ajouter une marque blanche à FooGallery pour vos clients ?"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:104
msgid "Add your own options to the settings page?"
msgstr "Ajouter vos propres options à la page des réglages ?"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:106
msgid ""
"There is no limit to the number of ways you can change or alter FooGallery!"
msgstr "Il n'y a pas de limite à la façon d'améliorer FooGallery!"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:108
msgid "Developer Tips"
msgstr "Conseil aux dévelopeurs"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:110
msgid "An extension is essentially a WordPress plugin."
msgstr "Une extension est essentiellement un plugin WordPress."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:111
msgid ""
"Extension functionality must be wrapped in a PHP class. (This class is "
"included when the extension is activated)"
msgstr ""
"La fonctionnalité de l'extension doit être englobée dans une classe PHP. "
"(Cette classe est incluse lors de l'activation de l'extension)"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:112
#, php-format
msgid ""
"There are several dozen actions and filters built in for you. (See all %s)"
msgstr ""
"Il y a plusieurs dizaines d'actions et de filtres créés pour vous. (Voir "
"tous les %s)"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:112
msgid "FooGallery actions and filters"
msgstr "filtres et actions FooGallery"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:113
#, php-format
msgid "Read our %s on how to build your own extension in 2\tminutes."
msgstr ""
"Lisez notre %s expliquant comment créer votre propre extension en 2\tminutes."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:113
msgid "step-by-step tutorial"
msgstr "tutoriel pas-à-pas"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:116
msgid "Submit Your Extension"
msgstr "Soumettre votre extension"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:118
msgid ""
"Have you built your own extension that you are proud of? Do you want to "
"share it with the community of FooGallery\tusers?"
msgstr ""
"Vous avez créé votre propre extension ? Vous voulez la partager avec la "
"communauté des utilisateurs de FooGallery ?"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:120
#, php-format
msgid "%s to get it listed in our extension store."
msgstr "%s pour l'ajouter à notre boutique d'extensions."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:120
msgid "Follow these simple instructions"
msgstr "Suivez ces instructions"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:122
msgid "Extension Boilerplates"
msgstr "Structure de base d'extension"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:124
msgid ""
"We really want to make it easy for you to get started and building your own "
"extensions. Generate an extension boilerplate in seconds using the provided "
"form."
msgstr ""
"Nous voulons vraiment rendre facile la création de vos extensions. Générez "
"une structure de base d'extension en un clic grâce au formulaire fourni."

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:129
msgid "Extension Boilerplate Generator"
msgstr "Générateur d'extension"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:132
msgid "Type Of Extension"
msgstr "Type d'extension"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:139
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:143
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:147
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:151
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l'auteur"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:155
msgid "Generate &amp; download .zip"
msgstr "Générer &amp; télécharger .zip"

#: includes/admin/view-extensions-build-your-own.php:161
msgid ""
"Once you have downloaded the zip file, install and activate it like a normal "
"WordPress plugin so that it shows up in the list of extensions!"
msgstr ""
"Une fois le fichier zip téléchargé, installez et activez-le comme un plugin "
"WordPress standard afin qu'il s'affiche dans la liste des extensions."

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:5
msgid "Show previous extension"
msgstr "Afficher l'extension précédente"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:6
msgid "Show next extension"
msgstr "Afficher l'extension suivante"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:7
msgid "Close overlay"
msgstr "Fermer"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:20
msgid "Current extension"
msgstr "Extension actuelle"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:22
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:23
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:27
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:34
#, php-format
msgid "This is a child extension of %s."
msgstr "C'est une extension enfant de %s."

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:38
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:45
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:50
#: includes/admin/view-extensions.php:133
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:52
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/admin/view-extensions-popup.php:57
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/admin/view-extensions.php:15
#, php-format
msgid "Extensions make %s even more awesome, without bloating the core plugin."
msgstr ""
"Les extensions améliorent encore %s, sans surcharger le plugin de base."

#: includes/admin/view-extensions.php:42
msgid ""
"There was a problem loading all the public extensions! Only the default "
"bundled extensions will be shown."
msgstr ""
"Un problème est survenu lors du chargement des extensions publiques. "
"Seulement les extensions par défaut seront affichées."

#: includes/admin/view-extensions.php:57
msgid "search..."
msgstr "chercher..."

#: includes/admin/view-extensions.php:131
msgid "Are you sure you want to download this extension?"
msgstr "Etes-vous sûrs de vouloir télécharger cette extension ?"

#: includes/admin/view-extensions.php:131
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/admin/view-extensions.php:134
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin/view-extensions.php:137
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: includes/admin/view-extensions.php:139
msgid "Coming Soon!"
msgstr "Prochainement!"

#: includes/admin/view-help.php:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s %s"
msgstr "Bienvenue dans %s %s"

#: includes/admin/view-help.php:5
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s, the most intuitive and extensible gallery "
"creation and management tool ever created for WordPress!"
msgstr ""
"merci d'avoir choisi %s, l'outil de création et de gestion de galeries le "
"plus intuitif et extensible créé pour WordPress!"

#: includes/admin/view-help.php:6
msgid "Visit our homepage"
msgstr "Visitez notre page d'accueil"

#: includes/admin/view-help.php:45
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"

#: includes/admin/view-help.php:51
msgid "Other Plugins"
msgstr "Autres plugins"

#: includes/admin/view-help.php:66
msgid "Creating Your First Gallery"
msgstr "Créer votre première galerie"

#: includes/admin/view-help.php:68
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Galleries &rarr; Add New</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Galeries &rarr; Ajouter</a>"

#: includes/admin/view-help.php:69
msgid ""
"To create your first gallery, simply click the Add New button or click the "
"Add Gallery menu link. Then choose images from the media library to include "
"in your gallery."
msgstr ""
"Pour créer votre première galerie, cliquez simplement sur le bouton Ajouter "
"ou choisissez le menu Ajouter galerie. Choisissez ensuite des images de la "
"bibliothèque de médias à inclure dans votre galerie."

#: includes/admin/view-help.php:71 includes/admin/view-system-info.php:70
msgid "Gallery Templates"
msgstr "Modèles de galerie"

#: includes/admin/view-help.php:72
msgid ""
"Choose one of our built-in gallery templates or download one via our "
"extension library."
msgstr ""
"Choisissez un de nos modèles de galerie inclus ou téléchargez-en un via "
"notre librairie d'extensions."

#: includes/admin/view-help.php:74
msgid "Lightbox Support"
msgstr "Support de visionneuses"

#: includes/admin/view-help.php:76
msgid ""
"FooGallery works out of the box with FooBox, our popular responsive image "
"lightbox."
msgstr ""
"FooGallery fonctionne de base avec FooBox, notre visionneuse d'image "
"adaptative."

#: includes/admin/view-help.php:77
msgid "Purchase FooBox now!"
msgstr "Acquérir FooBox maintenant!"

#: includes/admin/view-help.php:79
msgid "Video Support"
msgstr "Support vidéo"

#: includes/admin/view-help.php:81
msgid ""
"FooGallery now supports the creation of video galleries with the FooVideo "
"premium extension!"
msgstr ""
"FooGallery supporte maintenant la création de galerie de vidéos avec "
"l'extension premium FooVideo."

#: includes/admin/view-help.php:82
msgid "Purchase FooVideo now!"
msgstr "Acquérir FooVideo maintenant!"

#: includes/admin/view-help.php:94
msgid "Show Off Your Gallery"
msgstr "Afficher vos galeries"

#: includes/admin/view-help.php:96
#, php-format
msgid "The <em>[%s]</em> Short Code"
msgstr "Le <em>[%s]</em> Short Code"

#: includes/admin/view-help.php:97
msgid ""
"Simply copy the shortcode code from the gallery listing page and paste it "
"into your posts or pages."
msgstr ""
"Copiez simplement le shortcode depuis la liste des galeries et copiez-le "
"dans vos articles ou vos pages."

#: includes/admin/view-help.php:99
msgid "Visual Editor Button"
msgstr "Bouton de l'éditeur visuel"

#: includes/admin/view-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"Or to make life even easier, you can insert a gallery using the Add %s "
"button inside the WordPress visual editor."
msgstr ""
"Ou pour simplifier, vous pouvez insérer une galerie en utilisant le bouton "
"Add %s dans l'éditeur visuel WordPress."

#: includes/admin/view-help.php:102
msgid "Copy To Clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: includes/admin/view-help.php:103
msgid ""
"We make your life easy! Just click the shortcodes and they get copied to "
"your clipboard automatically. "
msgstr ""
"Nous vous simplifions la vie! Cliquez simplement sur un shortcode et il sera "
"automatiquement copié dans votre presse-papiers."

#: includes/admin/view-help.php:117
msgid "Create Your Own Extensions"
msgstr "Créez vos propres extensions"

#: includes/admin/view-help.php:119
msgid "Easy To Code"
msgstr "Simple à développer"

#: includes/admin/view-help.php:120
#, php-format
msgid ""
"We have done all the hard work to make your life easier. Creating an "
"extension for %s can be done in a couple lines of code."
msgstr ""
"Nous avons fait tout le travail pour vous simplifier la vie. Créer une "
"extension pour %s peut être fait en quelques lignes de code."

#: includes/admin/view-help.php:122
msgid "Actions and Filters"
msgstr "Filtres et actions"

#: includes/admin/view-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"We coded %s with extensibility in mind. There are hundreds of actions and "
"filters and helper functions to change every aspect of the plugin."
msgstr ""
"Nous avons développé %s avec l'extensibilité en tête. Il y a des centaines "
"de filtres, actions et fonctions d'assistance pour changer chaque aspect du "
"plugin."

#: includes/admin/view-help.php:125
msgid "Host Anywhere"
msgstr "Héberger n'importe où"

#: includes/admin/view-help.php:126
msgid ""
"Host your extensions on the WordPress.org plugin repo, or GitHub, or even in "
"your own Amazon S3 bucket. You have the power and choice!"
msgstr ""
"Héberger vos extensions sur le dépôt des plugins WordPress.org, ou GitHub, "
"ou encore sur votre propre Amazon S3 bucket. Vous choisissez !"

#: includes/admin/view-system-info.php:39
#, php-format
msgid ""
"Below is some information about your server configuration. You can use this "
"info to help debug issues you may have with %s."
msgstr ""
"Ci-dessous se trouvent quelques informations sur votre configuration "
"serveur. Vous pouvez utiliser ces infos pour déboguer %s."

#: includes/admin/view-system-info.php:60
msgid "FooGallery version"
msgstr "Version de FooGallery"

#: includes/admin/view-system-info.php:61
msgid "WordPress version"
msgstr "Version de WordPress"

#: includes/admin/view-system-info.php:62
msgid "Activated Theme"
msgstr "Thème activé"

#: includes/admin/view-system-info.php:63
msgid "WordPress URL"
msgstr "URL Wordpress"

#: includes/admin/view-system-info.php:64
msgid "PHP version"
msgstr "Version PHP"

#: includes/admin/view-system-info.php:65
msgid "PHP GD Loaded"
msgstr "PHP GD chargé"

#: includes/admin/view-system-info.php:65
msgid "Not found!"
msgstr "Non trouvé!"

#: includes/admin/view-system-info.php:66
msgid "Extensions Endpoint"
msgstr "Source des extensions"

#: includes/admin/view-system-info.php:67
msgid "Extensions Errors"
msgstr "Erreurs des extensions"

#: includes/admin/view-system-info.php:67
msgid "Nope, all good"
msgstr "Non, tout est ok"

#: includes/admin/view-system-info.php:69
msgid "Extensions Active"
msgstr "Extensions actives"

#: includes/admin/view-system-info.php:71
msgid "Lightboxes"
msgstr "Visionneuses d'images"

#: includes/admin/view-system-info.php:72
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activés"

#: includes/class-extensions-api.php:235
msgid "new"
msgstr "nouveau"

#: includes/class-extensions-api.php:320
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/class-extensions-api.php:323
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: includes/class-extensions-api.php:342
msgid "Build Your Own"
msgstr "Créer le vôtre"

#: includes/class-extensions-api.php:477
#, php-format
msgid "The extension %s could NOT be deactivated!"
msgstr "L'extension %s ne peut pas être désactivée!"

#: includes/class-extensions-api.php:502
#, php-format
msgid "The extension %s was successfully deactivated"
msgstr "L'extension %s a été correctement désactivée."

#: includes/class-extensions-api.php:507 includes/class-extensions-api.php:572
#: includes/class-extensions-api.php:665
#, php-format
msgid "Unknown extension : %s"
msgstr "Extension inconnue : %s"

#: includes/class-extensions-api.php:537
#, php-format
msgid "Requires %s version %s"
msgstr "Requiert %s version %s"

#: includes/class-extensions-api.php:539
#, php-format
msgid ""
"The extension %s could not be activated, because you are using an outdated "
"version! Please update %s to at least version %s."
msgstr ""
"L'extension %s ne peut pas être activée, car vous utilisez une ancienne "
"version! Veuillez mettre à jour %s vers au moins la version %s."

#: includes/class-extensions-api.php:549
#, php-format
msgid "The extension %s could NOT be activated!"
msgstr "L'extension %s ne peut pas être activée!"

#: includes/class-extensions-api.php:567
#, php-format
msgid "The extension %s was successfully activated"
msgstr "L'extension %s a été correctement activée"

#: includes/class-extensions-api.php:619
#, php-format
msgid ""
"Unable to connect to the WordPress.org plugin API to download %s. Full error "
"log: %s"
msgstr ""
"Impossible de se connecter au dépôt de plugins WordPress.org pour "
"télécharger %s. Journal d'erreur complet: %s"

#: includes/class-extensions-api.php:633
#, php-format
msgid "The extension %s has no download link!"
msgstr "L'extension %s n'a pas de lien de téléchargement!"

#: includes/class-extensions-api.php:648
#, php-format
msgid "The extension %s could NOT be downloaded!"
msgstr "L'extension %s ne peut pas être téléchargée!"

#: includes/class-extensions-api.php:655
#, php-format
msgid ""
"The extension %s was successfully downloaded and can now be activated. %s"
msgstr ""
"L'extension %s a été correctement téléchargée et peut maintenant être "
"activée. %s"

#: includes/class-extensions-api.php:659
msgid "Activate immediately"
msgstr "Activer maintenant"

#: includes/class-extensions-api.php:715
msgid "Error loading extension!"
msgstr "Erreur lors du chargement de l'extension!"

#: includes/class-polylang-compatibility.php:95
msgid "FooGallery + Polylang Alert : "
msgstr "Alerte FooGallery + PolyLang : "

#: includes/class-polylang-compatibility.php:96
msgid ""
"We noticed that you have Polylang installed and you have chosen to activate "
"languages and translations for media."
msgstr ""
"Nous avons remarqué que vous avez installé PolyLang et que vous avez choisi "
"d'activer langages et traductions pour les médias."

#: includes/class-polylang-compatibility.php:97
msgid ""
"This may cause empty galleries on translated pages! To disable this feature, "
"please visit Settings -> Languages -> Settings Tab."
msgstr ""
"Cela pourrait causer des galeries vides sur les pages traduites. Pour "
"désactiver cette fonctionnalité, visitez Réglages -> Langages -> Onglet "
"réglages."

#: includes/class-posttypes.php:27
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/class-posttypes.php:28
msgid "Add Gallery"
msgstr "Ajouter une galerie"

#: includes/class-posttypes.php:30
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editer la galerie"

#: includes/class-posttypes.php:31
msgid "New Gallery"
msgstr "Nouvelle galerie"

#: includes/class-posttypes.php:32
msgid "View Gallery"
msgstr "Voir la galerie"

#: includes/class-posttypes.php:33
msgid "Search Galleries"
msgstr "Chercher dans les galeries"

#: includes/class-posttypes.php:34
msgid "No Galleries found"
msgstr "Aucune galerie trouvée"

#: includes/class-posttypes.php:35
msgid "No Galleries found in Trash"
msgstr "Aucune galerie trouvée dans la corbeille"

#: includes/class-posttypes.php:69 includes/class-posttypes.php:72
msgid "Gallery updated."
msgstr "Galerie mise à jour."

#: includes/class-posttypes.php:70
msgid "Gallery custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé de galerie mis à jour."

#: includes/class-posttypes.php:71
msgid "Gallery custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé de galerie supprimé."

#: includes/class-posttypes.php:73
#, php-format
msgid "Gallery restored to revision from %s."
msgstr "Galerie restauré vers la révision depuis %s."

#: includes/class-posttypes.php:74
msgid "Gallery published."
msgstr "Galerie publiée."

#: includes/class-posttypes.php:75
msgid "Gallery saved."
msgstr "Galerie enregistrée."

#: includes/class-posttypes.php:76
msgid "Gallery submitted."
msgstr "Galerie soumise."

#: includes/class-posttypes.php:77
#, php-format
msgid "Gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Galerie planifiée pour: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/class-posttypes.php:78
msgid "Gallery draft updated."
msgstr "Brouillon de galerie mise à jour."

#: includes/class-posttypes.php:98
#, php-format
msgid "%s Gallery updated."
msgid_plural "%s Galleries updated."
msgstr[0] "%s galerie mise à jour."
msgstr[1] "%s galeries mises à jour."

#: includes/class-posttypes.php:99
#, php-format
msgid "%s Gallery not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s Galleries not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s galerie non mise à jour, quelqu'un est en train de l'éditer."
msgstr[1] "%s galeries non mises à jour, quelqu'un est en train de les éditer."

#: includes/class-posttypes.php:100
#, php-format
msgid "%s Gallery permanently deleted."
msgid_plural "%s Galleries permanently deleted."
msgstr[0] "%s galerie supprimée définitivement."
msgstr[1] "%s galeries supprimées définitivement."

#: includes/class-posttypes.php:101
#, php-format
msgid "%s Gallery moved to the Trash."
msgid_plural "%s Galleries moved to the Trash."
msgstr[0] "%s galerie déplacée dans la corbeille."
msgstr[1] "%s galeries déplacées dans la corbeille."

#: includes/class-posttypes.php:102
#, php-format
msgid "%s Gallery restored from the Trash."
msgid_plural "%s Galleries restored from the Trash."
msgstr[0] "%s galerie restaurée depuis la corbeille."
msgstr[1] "%s galeries restaurées depuis la corbeille."

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-base.php:310
msgid " Settings"
msgstr " Réglages"

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:329
msgid "Select An Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:329
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l'image"

#: includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:361
msgid "Settings restored to default values"
msgstr "Réglages restaurés aux valeurs par défaut"

#: includes/foopluginbase/views/settings.php:91 views/settings.php:79
msgid "Save Changes"
msgstr "Changements enregistrés"

#: includes/foopluginbase/views/settings.php:93 views/settings.php:80
msgid ""
"Are you sure you want to restore all settings back to their default values?"
msgstr ""
"Etes-vous sûrs de vouloir restaurer tous les réglages à leurs valeurs par "
"défaut ?"

#: includes/foopluginbase/views/settings.php:95 views/settings.php:80
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restaurer aux valeurs par défaut"

#: includes/functions.php:387
msgid "Date created - newest first"
msgstr "Date de création - Plus récents d'abord"

#: includes/functions.php:388
msgid "Date created - oldest first"
msgstr "Date de création - Plus anciens d'abord"

#: includes/functions.php:389
msgid "Date modified - most recent first"
msgstr "Date de modification - Plus récents d'abord"

#: includes/functions.php:390
msgid "Date modified - most recent last"
msgstr "Date de modification - Plus anciens d'abord"

#: includes/functions.php:391
msgid "Title - alphabetically"
msgstr "Titre - alphabétique"

#: includes/functions.php:392
msgid "Title - reverse"
msgstr "Titre - inversé"

#: includes/functions.php:393
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/public/class-admin-bar.php:34
msgid "Edit Galleries"
msgstr "Editer les galeries"

#: includes/public/class-foogallery-template-loader.php:34
msgid "The gallery was not found!"
msgstr "La galerie est introuvable."

#: includes/public/class-foogallery-template-loader.php:93
msgid "No gallery template found!"
msgstr "Aucun modèle de galerie trouvé."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Foo Gallery"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://foo.gallery"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Foo Gallery is the most intuitive and extensible gallery management tool "
"ever created for WordPress"
msgstr ""
"Foo Gallery est l'outil de création et de gestion de galeries le plus "
"intuitif et extensible créé pour WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "FooPlugins"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fooplugins.com"
msgstr ""
